1
00:03:01,022 --> 00:03:02,706
Stellar.

2
00:03:05,747 --> 00:03:07,414
Kommando...

3
00:03:10,955 --> 00:03:12,580
Stellar.

4
00:03:12,747 --> 00:03:13,955
Kommando.

5
00:03:14,122 --> 00:03:17,080
Kommando... Stellar.

6
00:03:17,247 --> 00:03:18,496
- Møde!
- Med!

7
00:03:18,663 --> 00:03:19,705
Stjernekommando.

8
00:03:19,872 --> 00:03:22,121
Møde med Star Command.

9
00:03:22,288 --> 00:03:24,330
Møde med Star Command.

10
00:03:24,497 --> 00:03:26,330
Møde med Star Command.

11
00:03:26,497 --> 00:03:28,746
Møde med Star Command.

12
00:03:28,913 --> 00:03:31,121
Møde med Star Command.

13
00:03:31,288 --> 00:03:33,621
Møde med Star Command.

14
00:03:33,788 --> 00:03:35,955
Møde med Star Command.

15
00:03:36,122 --> 00:03:38,164
Møde med Star Command.

16
00:03:52,747 --> 00:03:57,248
LÆNGE SIDEN...

17
00:03:59,872 --> 00:04:01,039
Klar.

18
00:04:03,080 --> 00:04:05,831
Så du vil aldrig miste mig,
Jessie.

19
00:04:07,580 --> 00:04:09,664
<i>Venner for evigt, partner.</i>

20
00:04:11,288 --> 00:04:12,871
Det er rigtigt, partner.

21
00:04:13,038 --> 00:04:16,414
Men bare rolig,
Jeg vil tage mig af dig.

22
00:04:19,413 --> 00:04:22,039
Se?
Jeg fortsætter med at tage mig af dig.

23
00:04:23,580 --> 00:04:26,413
Jeg gik... men jeg kom tilbage.

24
00:04:26,580 --> 00:04:29,913
Jeg gik.
Jeg kom tilbage.

25
00:04:30,080 --> 00:04:32,455
Jeg tager mig af dig.

26
00:04:32,622 --> 00:04:34,914
Nej.
Jeg er allerede væk.

27
00:04:37,413 --> 00:04:39,496
Og jeg vil elske dig for evigt...

28
00:04:39,663 --> 00:04:40,580
NUET...

29
00:04:40,747 --> 00:04:43,830
selv når det er
sur eller trist...

30
00:04:43,997 --> 00:04:45,996
eller efterlade dig på gaden ved et uheld.

31
00:04:46,163 --> 00:04:48,538
Jeg vil fortsætte med at elske dig for evigt.

32
00:04:48,705 --> 00:04:50,205
Virkelig?
Åh virkelig?

33
00:04:50,372 --> 00:04:51,871
For evigt og længere?

34
00:04:52,038 --> 00:04:54,871
Ja, for evigt.

35
00:04:55,038 --> 00:04:59,913
Forky, accepterer du Karen Beverly
som din elskede kone?

36
00:05:00,080 --> 00:05:01,163
Ja.

37
00:05:01,330 --> 00:05:02,996
Hvad med dig, Karen Beverly?

38
00:05:03,163 --> 00:05:04,331
Ja.

39
00:05:11,038 --> 00:05:13,371
Jeg erklærer din mand...

40
00:05:13,538 --> 00:05:15,706
og ske.

41
00:05:18,080 --> 00:05:19,706
Kys, kys.

42
00:05:25,913 --> 00:05:28,373
Hvem forgiftede
pigen?

43
00:05:33,455 --> 00:05:37,913
Fordi?
Fordi?!

44
00:05:38,080 --> 00:05:39,746
Opmærksomhed!

45
00:05:39,913 --> 00:05:42,538
Kom væk.
Jeg kender førstehjælp.

46
00:05:42,705 --> 00:05:44,788
En to tre.

47
00:05:44,955 --> 00:05:48,123
Nu, livets kys.

48
00:06:04,538 --> 00:06:05,831
Du er så sjov.

49
00:06:09,705 --> 00:06:11,621
Vi opklarede ikke mit mord.

50
00:06:11,788 --> 00:06:14,330
Tag det roligt,
Rex.

51
00:06:14,497 --> 00:06:15,996
Dolly, hvad er der galt?

52
00:06:16,163 --> 00:06:17,455
Jeg er ikke sikker.

53
00:06:17,622 --> 00:06:20,038
Jeg blev vred, da Bonnie
Han lavede disse briller til mig...

54
00:06:20,205 --> 00:06:22,080
men nu ser jeg meget bedre.

55
00:06:22,247 --> 00:06:23,663
Dolly, koncentrer dig.

56
00:06:23,830 --> 00:06:24,746
Undskyld.

57
00:06:24,913 --> 00:06:27,039
De er Jordan-tvillingerne.
De er tilbage.

58
00:06:33,663 --> 00:06:37,371
Stakkels, hun giver stadig
bange for at invitere dem til at lege.

59
00:06:37,538 --> 00:06:38,873
Ikke denne gang.

60
00:06:44,247 --> 00:06:46,913
<i>Hold op!
Tiden venter ikke!</i>

61
00:06:47,080 --> 00:06:47,914
Åh nej.

62
00:06:57,913 --> 00:06:59,496
Det er rigtigt, Bonnie.

63
00:06:59,663 --> 00:07:00,914
Kan.

64
00:07:14,538 --> 00:07:16,206
Hej.

65
00:07:30,330 --> 00:07:32,455
Jessie,
Brylluppet fik mig til at tænke...

66
00:07:32,622 --> 00:07:33,538
Der sker noget.

67
00:07:33,705 --> 00:07:35,788
Så
Hvordan var jeres bryllup?

68
00:07:35,955 --> 00:07:37,413
Hvem dræbte brudepigen
nu?

69
00:07:37,580 --> 00:07:39,580
Mor?
Far?

70
00:07:39,747 --> 00:07:40,998
Ja skat?

71
00:07:42,955 --> 00:07:45,164
Hvorfor vil ingen være min ven?

72
00:07:47,788 --> 00:07:49,998
- Bonnie, kom her.
- Kære.

73
00:07:55,247 --> 00:07:56,788
Summen.

74
00:07:56,955 --> 00:07:58,413
Du er stedfortræder, indtil jeg vender tilbage.

75
00:07:58,580 --> 00:07:59,538
JEG?
Okay.

76
00:07:59,705 --> 00:08:03,080
Jeg vil få de tvillinger til at lege
med Bonnie, uanset hvad.

77
00:08:03,247 --> 00:08:04,331
Kom nu, målskydning.

78
00:08:24,330 --> 00:08:26,873
Nå,
Der sidder de bare begge to.

79
00:08:27,997 --> 00:08:30,038
Uden at gøre noget.

80
00:08:30,205 --> 00:08:32,413
De leger ikke med noget legetøj.

81
00:08:32,580 --> 00:08:34,663
At?
Ved du det ikke?

82
00:08:34,830 --> 00:08:36,413
Nej, jeg ved ikke noget.

83
00:08:36,580 --> 00:08:38,330
- Hun ved det ikke.
- Ved hun det ikke?

84
00:08:38,497 --> 00:08:40,413
At?
Hvad ved jeg ikke?

85
00:08:40,580 --> 00:08:42,288
Legetøjets æra er forbi,
pige

86
00:08:42,455 --> 00:08:44,413
Hvordan er det overstået?
Hvornår skete det?

87
00:08:44,580 --> 00:08:47,746
Det har stået på i årevis.
Hvor har du været?

88
00:08:47,913 --> 00:08:50,038
På den anden side af gaden, leger.

89
00:08:50,205 --> 00:08:51,788
Spiller?

90
00:08:51,955 --> 00:08:53,621
Leger dit barn stadig?

91
00:08:53,788 --> 00:08:56,413
Jeg kan ikke længere huske, hvordan man spiller.
Beskriv det for mig.

92
00:08:56,580 --> 00:08:59,580
Er du okay?
Hvad skete der med dem?

93
00:08:59,747 --> 00:09:01,746
- Teknologi!
- Enhederne!

94
00:09:01,913 --> 00:09:03,580
Gadgets overalt!

95
00:09:03,747 --> 00:09:05,455
Telefoner!
Tabletter!

96
00:09:05,622 --> 00:09:06,913
Computere!
Kameraer!

97
00:09:07,080 --> 00:09:08,455
Skærme har domineret os!

98
00:09:08,622 --> 00:09:10,413
Det spiller de kun.
Spiller altid!

99
00:09:10,580 --> 00:09:12,455
De rører, de rører, de rører og rører ved.

100
00:09:12,622 --> 00:09:14,330
- Få ham til at stoppe.
- Spiller altid. Ingen!

101
00:09:14,497 --> 00:09:15,871
Lyt til vores råd, kære.

102
00:09:16,038 --> 00:09:17,413
Find en skuffe og skjul...

103
00:09:17,580 --> 00:09:21,580
fordi, når teknologi
invadere dit hus, vil du gå tabt.

104
00:09:21,747 --> 00:09:24,621
Nå,
Det må bare være et modefænomen.

105
00:09:24,788 --> 00:09:27,746
Som pladespillere eller hulahopringe.

106
00:09:27,913 --> 00:09:29,288
Du forstår det ikke.

107
00:09:29,455 --> 00:09:31,455
Legetøjets æra er forbi.

108
00:09:31,622 --> 00:09:32,663
Det er slut nu.

109
00:09:32,830 --> 00:09:35,121
De rører, de rører, de rører og de rører...

110
00:09:35,288 --> 00:09:37,038
Tror du ikke på det?

111
00:09:37,205 --> 00:09:39,081
Kom og se det med dine egne øjne.

112
00:09:48,747 --> 00:09:50,164
Se på dem alle.

113
00:09:51,705 --> 00:09:53,706
Alle med enheder.

114
00:09:56,538 --> 00:09:58,164
Undtagen Bonnie.

115
00:09:59,705 --> 00:10:01,996
Ikke underligt hun
Jeg kan ikke få venner, målskydning.

116
00:10:02,163 --> 00:10:05,289
Det er den eneste, der stadig
leger med legetøj.

117
00:10:07,455 --> 00:10:11,038
Bare rolig.
Vi er sikre.

118
00:10:11,205 --> 00:10:12,288
SPIL OG FÅ VENNER

119
00:10:12,455 --> 00:10:13,371
KØB NU

120
00:10:13,538 --> 00:10:15,663
Er vi virkelig sikre
af dette?

121
00:10:15,830 --> 00:10:19,288
nej,
men jeg tror det kan hjælpe.

122
00:10:19,455 --> 00:10:20,456
Okay.

123
00:10:23,872 --> 00:10:26,871
En Lilypad!
Tak, mor og far.

124
00:10:27,038 --> 00:10:29,664
Nå, nu hvor du er otte år gammel,
Vi troede, du var klar.

125
00:10:31,663 --> 00:10:34,205
<i>Hej, jeg hedder Lilypad.
Velkommen til Pond.</i>

126
00:10:34,372 --> 00:10:36,413
Du har hele dagen i dag
at lære at bruge det...

127
00:10:36,580 --> 00:10:37,496
men fra i morgen...

128
00:10:37,663 --> 00:10:40,289
Vi vil have begrænset skærmtid.

129
00:10:51,288 --> 00:10:53,164
<i>Prøv igen.</i>

130
00:10:54,205 --> 00:10:55,456
<i>Fortsæt med at hoppe.</i>

131
00:11:00,455 --> 00:11:01,873
<i>Prøv igen.</i>

132
00:11:10,122 --> 00:11:12,455
Godmorgen.
Skærmtiden er forbi.

133
00:11:12,622 --> 00:11:14,413
Lad os redde Lilypad.
Kom og spis morgenmad.

134
00:11:14,580 --> 00:11:15,873
Okay.

135
00:11:22,747 --> 00:11:24,080
vi kan ikke gå
Må hun erstatte os.

136
00:11:24,247 --> 00:11:27,496
Godt!
Kan du falde til ro nu?

137
00:11:27,663 --> 00:11:30,621
Jeg går og snakker med denne lilypad...

138
00:11:30,788 --> 00:11:32,705
og forklare hvordan de fungerer
ting her omkring.

139
00:11:32,872 --> 00:11:35,163
- Prøv at bevare roen.
- Du kender mig, Buzz.

140
00:11:35,330 --> 00:11:38,038
Jeg er rolig personificeret.

141
00:11:38,205 --> 00:11:39,414
Det her kommer ikke til at virke.

142
00:11:46,955 --> 00:11:48,246
- Hej!
- Men hvad...

143
00:11:48,413 --> 00:11:51,788
Undskyld, det var ikke meningen at skræmme dig.
Dvaletilstand, ved du det?

144
00:11:51,955 --> 00:11:53,705
Nej. Glem det.

145
00:11:53,872 --> 00:11:56,788
Jeg skulle lige tilslutte til opladeren,
Batteriet har brug for lidt strøm.

146
00:11:56,955 --> 00:11:59,580
- Jeg vil gerne tale med dig, gadget.
- Kald mig Lily.

147
00:11:59,747 --> 00:12:02,080
Lyt godt efter. Legetøj og mig
Vi arbejder hele sommeren...

148
00:12:02,247 --> 00:12:03,871
så Bonnie kunne blive en ven...

149
00:12:04,038 --> 00:12:06,288
med Jordan-tvillingerne
der bor overfor.

150
00:12:06,455 --> 00:12:07,326
Men det var du nødt til
ødelægge alt...

151
00:12:07,493 --> 00:12:07,996
Selvfølgelig.

152
00:12:08,163 --> 00:12:09,121
Med din dumme...

153
00:12:09,288 --> 00:12:11,246
- Du lytter ikke engang til mig.
- Nej!

154
00:12:11,413 --> 00:12:14,163
Ja, jeg lyttede til dig.
Jeg lytter altid til dig. Se?

155
00:12:14,330 --> 00:12:16,413
<i>Hør godt efter. Legetøj og mig
Vi arbejder hele sommeren...</i>

156
00:12:16,580 --> 00:12:18,246
<i>så Bonnie kunne blive en ven
med Jordan-tvillingerne...</i>

157
00:12:18,413 --> 00:12:19,581
Nu på spansk.

158
00:12:21,997 --> 00:12:23,288
Nu i <i>rap.</i>

159
00:12:23,455 --> 00:12:24,955
<i>Legetøjet og jeg arbejder
hele sommeren...</i>

160
00:12:25,122 --> 00:12:26,080
<i>så Bonnie kunne blive en ven...</i>

161
00:12:26,247 --> 00:12:27,913
Vores første dans, skat.

162
00:12:28,080 --> 00:12:29,920
Det har bekymret mig siden
det etiske synspunkt.

163
00:12:31,622 --> 00:12:33,455
Det er lige meget.
Du forstår det ikke.

164
00:12:33,622 --> 00:12:35,580
Vores pige skal
lær at få venner...

165
00:12:35,747 --> 00:12:37,455
og din skærm hjælper ikke.

166
00:12:37,622 --> 00:12:40,746
Hør, hvis Bonnie har brug for venner,
anser det for gjort.

167
00:12:40,913 --> 00:12:41,996
Parat.

168
00:12:42,163 --> 00:12:44,080
At?
Hvad skete der?

169
00:12:44,247 --> 00:12:46,371
Det var nemt.
Jeg sendte dem en venneanmodning...

170
00:12:46,538 --> 00:12:49,205
til pigerne i klassen
Bonnies dansefest.

171
00:12:49,372 --> 00:12:53,121
- Men de er her ikke.
- Ja, de er dumme.

172
00:12:53,288 --> 00:12:55,246
Chelsea, Kara og Heidi
De er her allesammen.

173
00:12:55,413 --> 00:12:57,839
Forældrene skabte en
gruppechat i Pond.

174
00:12:58,006 --> 00:12:59,330
Og i dammen...

175
00:12:59,497 --> 00:13:01,455
mens Bonnie spiller
mine pædagogiske spil...

176
00:13:01,622 --> 00:13:03,246
hun vil være i stand til at socialisere med børnene.

177
00:13:03,413 --> 00:13:06,456
Derfor købte mor og far mig.
At skabe links.

178
00:13:07,497 --> 00:13:10,038
<i>Voilà.</i>
Hun har allerede fået en ven.

179
00:13:10,205 --> 00:13:11,246
Jeg vil have en.

180
00:13:11,413 --> 00:13:13,788
Den Lilypad lavede ham
en ven til Bonnie i, som...

181
00:13:13,955 --> 00:13:15,288
Femten sekunder.
Jeg talte dem.

182
00:13:15,455 --> 00:13:17,205
- Det? Nej.
- Rør ikke.

183
00:13:17,372 --> 00:13:19,955
Det er ikke en ven.
En rigtig ven ville være her.

184
00:13:20,122 --> 00:13:22,038
Det er problemet, Jessica.

185
00:13:22,205 --> 00:13:23,788
- Nej.
- Han brugte "J"-ordet.

186
00:13:23,955 --> 00:13:24,871
Hvilken skandale!

187
00:13:25,038 --> 00:13:28,580
Med min hjælp vil Bonnie være i stand
nå deres udviklingsmål.

188
00:13:28,747 --> 00:13:30,121
Jeg vil kun det bedste for hende.

189
00:13:30,288 --> 00:13:34,413
Vær bedre end en grøn lommeregner
hvad er godt for hende.

190
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
- Åh virkelig?
- Åh virkelig.

191
00:13:35,747 --> 00:13:37,413
Jeg har erfaring med tre børn.

192
00:13:37,580 --> 00:13:40,246
Bonnie.
Før hende, Andy...

193
00:13:40,413 --> 00:13:42,288
og før ham, Emily.

194
00:13:42,455 --> 00:13:44,205
Det betyder bare, at du er det
en gammel

195
00:13:44,372 --> 00:13:46,788
Wow!
Ja du er gammel.

196
00:13:46,955 --> 00:13:48,623
Strålende.
Vi vil kæmpe for det.

197
00:13:49,705 --> 00:13:50,621
Kom nu!

198
00:13:50,788 --> 00:13:53,246
- Kæmp mod mig, falsk frøansigt.
- Det pirrer mig.

199
00:13:53,413 --> 00:13:55,330
- Jeg smider dig ud af denne seng.
- Du skulle holde dig rolig...

200
00:13:55,497 --> 00:13:57,371
Kæmp mod mig, slyngel.

201
00:13:57,538 --> 00:13:58,701
Jeg vil vise dig, hvad det er
det bedste for hende.

202
00:13:58,868 --> 00:13:59,371
OK.

203
00:13:59,538 --> 00:14:01,205
Ingen sagde noget om at stå op.

204
00:14:01,372 --> 00:14:03,039
- Bonnie?
- Lige et sekund.

205
00:14:05,872 --> 00:14:07,498
KOMME I DANSEGRUPPEN?
JA - NEJ

206
00:14:14,788 --> 00:14:15,705
- Mor! Far!
- Bonnie?

207
00:14:15,872 --> 00:14:17,205
Hvad sker der?

208
00:14:17,372 --> 00:14:19,705
Chelsea fra danseklassen
Han inviterede mig til en overnatning.

209
00:14:19,872 --> 00:14:22,580
Kan jeg gå?
Kan? Kan?

210
00:14:22,747 --> 00:14:23,871
Behage!

211
00:14:24,038 --> 00:14:26,288
OK det er fint.

212
00:14:26,455 --> 00:14:30,163
Så længe vi taler
med sine forældre, det tror jeg.

213
00:14:30,330 --> 00:14:32,205
Strålende!
Ja!

214
00:14:32,372 --> 00:14:34,289
Kom så folk.
Lad os gå og spise.

215
00:14:37,747 --> 00:14:39,705
Jeg bliver bag kommoden.

216
00:14:39,872 --> 00:14:41,371
Jeg holder et par år mere der.

217
00:14:41,538 --> 00:14:43,288
Udryddelse!
Ikke igen!

218
00:14:43,455 --> 00:14:44,996
- Jeg har allerede sagt det.
- Træk mig ikke.

219
00:14:45,163 --> 00:14:47,038
Hør her,
Vores tid er ikke gået endnu.

220
00:14:47,205 --> 00:14:48,288
Bonnie forguder os stadig.

221
00:14:48,455 --> 00:14:49,663
- Åh virkelig?
- Ja, han elsker os.

222
00:14:49,830 --> 00:14:52,039
Ja, hvad end du siger, sherif.

223
00:14:54,288 --> 00:14:55,914
Det er bare en scene.

224
00:15:35,122 --> 00:15:37,455
Ja? Det her er Caboom.
Jeg hører dig.

225
00:15:37,622 --> 00:15:39,580
<i>- Duke.</i>
- Hej, rødhåret.

226
00:15:39,747 --> 00:15:41,705
- Hvor længe.
<i>- Hej.</i>

227
00:15:41,872 --> 00:15:43,748
<i>- Er Woody der?</i>
- Vent venligst.

228
00:15:49,497 --> 00:15:50,038
<i>Cowboy!</i>

229
00:15:50,205 --> 00:15:51,746
Træd på bremsen, Duke.
Han er på redning.

230
00:15:51,913 --> 00:15:53,996
Dårligt egern!
Ingen! Ja, dårligt!

231
00:15:54,163 --> 00:15:56,246
- Ondt egern! Ingen!
- Meget godt, Mr. Nutty.

232
00:15:56,413 --> 00:15:58,955
- Doktor.
- Okay, Dr. Nutty.

233
00:15:59,122 --> 00:16:03,413
Når jeg siger tre,
Han vil give slip og falde i mine arme.

234
00:16:03,580 --> 00:16:06,163
Så det?
Det er slut med legetøj nu.

235
00:16:06,330 --> 00:16:09,705
Skærmene vandt,
og nu skal egernet æde mig!

236
00:16:09,872 --> 00:16:10,913
Er du klar?

237
00:16:11,080 --> 00:16:14,663
Det eneste, der skulle til, var en besked, og Trevor
Han glemte mig fuldstændigt her.

238
00:16:14,830 --> 00:16:15,996
Vi er tabt!

239
00:16:16,163 --> 00:16:19,871
God.
En, to...

240
00:16:20,038 --> 00:16:21,080
jeg overgiver mig!

241
00:16:21,247 --> 00:16:22,456
Tre, tre!

242
00:16:24,830 --> 00:16:26,123
Jeg fangede dig.
Jeg fangede dig.

243
00:16:27,747 --> 00:16:31,581
- Klar. Jeg fangede det.
- Lad mig gå! Jeg er beskidt.

244
00:16:32,788 --> 00:16:35,371
<i>- Hej, Jessie? Hej?</i>
- Woody!

245
00:16:35,538 --> 00:16:37,205
Jessie, hvad sker der?

246
00:16:37,372 --> 00:16:38,871
- Forbandet teknologi!
- Stilhed.

247
00:16:39,038 --> 00:16:41,288
<i>Nu er vi ikke mere end skrald.</i>

248
00:16:41,455 --> 00:16:44,621
Woody! Er situationen der?
så dårligt for legetøj, som man siger?

249
00:16:44,788 --> 00:16:46,455
- Vær forsigtig med maskinerne!
- Lad mig gå!

250
00:16:46,622 --> 00:16:50,205
Ja, det er forkert. hver dag
Vi fandt mere forladt legetøj.

251
00:16:50,372 --> 00:16:51,788
Fordi?
Er I okay?

252
00:16:51,955 --> 00:16:55,413
Ikke så meget. Teknologi også
Han er kommet ind i vores hus.

253
00:16:55,580 --> 00:16:56,330
<i>Nej.</i>

254
00:16:56,497 --> 00:16:58,121
Ja, den hedder Lilypad.

255
00:16:58,288 --> 00:17:00,746
Det ligner en frø, men
Faktisk er det en igle...

256
00:17:00,913 --> 00:17:03,080
<i>der monopoliserer alt
Bonnies opmærksomhed.</i>

257
00:17:03,247 --> 00:17:06,288
<i>Får hende til at se ud
skærmen hele dagen.</i>

258
00:17:06,455 --> 00:17:08,746
<i>Der skal være nogle
måde at stoppe det på.</i>

259
00:17:08,913 --> 00:17:10,788
Jeg ved det ikke, Jessie.

260
00:17:10,955 --> 00:17:14,413
Legetøj er til leg
men teknologi...

261
00:17:14,580 --> 00:17:16,164
<i>det virker til alt.</i>

262
00:17:18,955 --> 00:17:21,746
Kan du huske min første pige,
Emily?

263
00:17:21,913 --> 00:17:25,288
Den jeg fortalte dig om, den han gav mig.

264
00:17:25,455 --> 00:17:27,038
<i>Selvfølgelig husker jeg.</i>

265
00:17:27,205 --> 00:17:30,039
Det føler jeg, at jeg er
gennemgår alt det igen.

266
00:17:31,080 --> 00:17:32,748
<i>Først spillede vi...</i>

267
00:17:33,830 --> 00:17:36,705
<i>og pludselig verden
begyndte at ændre sig.</i>

268
00:17:36,872 --> 00:17:37,955
Jeg ved det.

269
00:17:38,122 --> 00:17:40,913
<i>Emily skiftede, og så...</i>

270
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
<i>ud af ingenting...</i>

271
00:17:42,247 --> 00:17:43,121
DONATIONER

272
00:17:43,288 --> 00:17:45,373
<i>min tid med hende var forbi.</i>

273
00:17:46,788 --> 00:17:50,081
Jeg er ved at miste Bonnie
på grund af denne enhed.

274
00:17:51,455 --> 00:17:53,246
Vil det være mig?

275
00:17:53,413 --> 00:17:55,871
Kan det være, at jeg ikke er god som legetøj?

276
00:17:56,038 --> 00:17:57,913
<i>Jessie, du er et godt legetøj.</i>

277
00:17:58,080 --> 00:18:00,414
- Jeg ved det ikke.
<i>- Jessie.</i>

278
00:18:05,538 --> 00:18:07,455
Nå, Jessie...

279
00:18:07,622 --> 00:18:10,538
Nej, sherif. Sherif Jessie,
Jeg takker dig for denne forfremmelse...

280
00:18:10,705 --> 00:18:12,371
men hvad egentlig
Jeg vil gerne promovere...

281
00:18:12,538 --> 00:18:14,039
Nej, sikke noget sludder.

282
00:18:16,580 --> 00:18:19,455
Men han fik Bonnie til at blive inviteret
til en sleepover i løbet af få sekunder.

283
00:18:19,622 --> 00:18:22,621
<i>Jessie,
Du kender Bonnie bedre end nogen anden.</i>

284
00:18:22,788 --> 00:18:24,289
<i>Hvad fortæller dit instinkt dig?</i>

285
00:18:30,330 --> 00:18:32,413
Det kan ikke være så nemt.

286
00:18:32,580 --> 00:18:34,038
Bonnie går ikke sammen
med nogen.

287
00:18:34,205 --> 00:18:34,913
<i>Nøjagtig.</i>

288
00:18:35,080 --> 00:18:37,496
Han skal møde pigerne.

289
00:18:37,663 --> 00:18:41,498
Hun er anderledes end andre børn.
Spil anderledes. Hun...

290
00:18:43,663 --> 00:18:45,496
Han skal spille.

291
00:18:45,663 --> 00:18:47,496
<i>- Jessie?</i>
- Du har ret, Woody.

292
00:18:47,663 --> 00:18:48,830
Legetøj er til leg.

293
00:18:48,997 --> 00:18:51,746
<i>Og det er sådan du vil finde
til den rigtige ven.</i>

294
00:18:51,913 --> 00:18:52,663
Selvfølgelig.

295
00:18:52,830 --> 00:18:55,038
Måske æraen af
legetøjet er slut...

296
00:18:55,205 --> 00:18:57,955
men jeg vil gøre noget nyttigt
før jeg går.

297
00:18:58,122 --> 00:19:02,205
Jeg skal til den overnatning
Find en rigtig ven til Bonnie.

298
00:19:02,372 --> 00:19:04,288
- Jessie, er du okay?
- Buzz!

299
00:19:04,455 --> 00:19:05,913
Jessie?
Jessie!

300
00:19:06,080 --> 00:19:07,330
Hvad tror du, du laver?

301
00:19:07,497 --> 00:19:09,455
Hvad laver du?
Jeg gik ud fra, at du havde brug for støtte.

302
00:19:09,622 --> 00:19:10,580
Ingen!
Jeg har ikke brug for...

303
00:19:10,747 --> 00:19:13,414
<i>Jeg har brug for støtte, stedfortræder.</i>

304
00:19:15,080 --> 00:19:17,121
- Hvad er der galt?
- Hvorfor hvisker vi?

305
00:19:17,288 --> 00:19:19,288
Til sidst faldt han i søvn.
Hvad er problemet?

306
00:19:19,455 --> 00:19:21,705
Jeg ved det ikke, men du hørte Jessie.

307
00:19:21,872 --> 00:19:23,288
Du har brug for en stedfortræder.

308
00:19:23,455 --> 00:19:24,580
Maskiner!

309
00:19:24,747 --> 00:19:26,831
- Jessie.
- Ja, hvad er der galt?

310
00:19:29,497 --> 00:19:31,413
Du ved... glem det.

311
00:19:31,580 --> 00:19:33,705
Hvis du har brug for mig, er jeg her.
Til din rådighed.

312
00:19:33,872 --> 00:19:35,830
Okay.
Tak.

313
00:19:35,997 --> 00:19:38,623
Kom nu, målskydning.
Jeg får brug for din hjælp.

314
00:19:59,663 --> 00:20:01,748
Du kan ikke se stjernerne.
Der er meget tåge.

315
00:20:02,830 --> 00:20:05,456
Vi skal lede efter et højere sted.

316
00:20:59,413 --> 00:21:01,414
Buzz, jeg ved, hvor vi er.
Øst-nord...

317
00:21:10,372 --> 00:21:12,164
Jeg vil ikke rydde op i det her.

318
00:21:15,913 --> 00:21:18,621
- Hvorfor gør vi...
- Skal vi fryse?

319
00:21:18,788 --> 00:21:19,705
Spændende.

320
00:21:19,872 --> 00:21:21,163
- Vi skal...
- Undgå...

321
00:21:21,330 --> 00:21:22,080
Til mennesker.

322
00:21:22,247 --> 00:21:23,456
Bekræftende.

323
00:21:30,788 --> 00:21:32,914
Bonnie!
Det er tid til at sove.

324
00:21:35,122 --> 00:21:35,913
DRØM STORT

325
00:21:36,080 --> 00:21:36,914
VÆR MODIG

326
00:21:40,038 --> 00:21:42,621
Bonnie, hvad laver du?

327
00:21:42,788 --> 00:21:45,330
- Du sagde, du allerede havde pakket.
- Og sådan var det.

328
00:21:45,497 --> 00:21:49,080
Men det er min første overnatning.
Jeg vil gerne være super godt forberedt.

329
00:21:49,247 --> 00:21:50,705
Alt bliver okay, skat.

330
00:21:50,872 --> 00:21:52,955
Kom nu, tag dine sko på.
Vi er nødt til at gå.

331
00:21:53,122 --> 00:21:54,123
Det er okay, det er okay.

332
00:21:59,872 --> 00:22:00,873
Jessie.

333
00:22:04,205 --> 00:22:05,705
Hvad laver du?

334
00:22:05,872 --> 00:22:09,246
Lad os se de "venner"
med vores egne øjne...

335
00:22:09,413 --> 00:22:11,621
og lad os se om nogen af dem er ægte.

336
00:22:11,788 --> 00:22:15,580
Pause. Det ser ikke godt ud, Bonnie
tage legetøj med til en overnatning.

337
00:22:15,747 --> 00:22:16,788
- Jeg accepterer!
- Vedhæftet Buzz.

338
00:22:16,955 --> 00:22:19,288
Jeg accepterer!
Jeg mener, hvad sker der?

339
00:22:19,455 --> 00:22:22,205
Sørg for, at enheden
ikke kontrollere noget i vores fravær.

340
00:22:22,372 --> 00:22:23,371
Ja, sherif.
Jeg gør det med det samme.

341
00:22:23,538 --> 00:22:25,746
<i>- Nå, det er på tide.
- Okay.</i>

342
00:22:25,913 --> 00:22:27,371
Nej, Jessie.
Kom ud af kufferten.

343
00:22:27,538 --> 00:22:29,580
Jeg tænker kun på det bedste for Bonnie.

344
00:22:29,747 --> 00:22:32,581
Wow, fortæl mig det ikke. Det er præcis
hvad jeg laver.

345
00:22:40,997 --> 00:22:43,498
<i>- Har du en tandbørste?
- Det tror jeg.</i>

346
00:22:45,955 --> 00:22:48,705
Tak, far.
Du sætter Jessie og Target Shooting.

347
00:22:48,872 --> 00:22:51,331
Har jeg lagt dem i?
Nå, du er velkommen.

348
00:22:52,622 --> 00:22:54,081
Og her er vi.

349
00:22:56,788 --> 00:22:59,663
Er Kara og Heidi ankommet endnu?

350
00:22:59,830 --> 00:23:02,163
Der, far. Jeg ser dem.
Parker der.

351
00:23:02,330 --> 00:23:04,164
Nå, jeg ser dem.

352
00:23:06,663 --> 00:23:07,914
Du glemte kufferten.

353
00:23:09,163 --> 00:23:11,371
- Hej, Chelsea.
- Hej, Bonnie.

354
00:23:11,538 --> 00:23:13,580
- Gutter, kan du huske Bonnie?
- Hej.

355
00:23:13,747 --> 00:23:15,413
Og det her er Jessie.

356
00:23:15,580 --> 00:23:17,831
Jeg er ikke bange for noget,
ledsager.

357
00:23:20,330 --> 00:23:22,498
Leger du stadig med legetøj?

358
00:23:31,955 --> 00:23:33,456
Nej. Jeg er straks tilbage.

359
00:23:34,622 --> 00:23:36,246
- Her, skat.
- Far, tag disse.

360
00:23:36,413 --> 00:23:38,956
- Jeg troede, du ville have dit legetøj.
- Far, gå nu.

361
00:23:46,955 --> 00:23:49,581
- Gutter, jeg har allerede min Lilypad.
- Farvel.

362
00:23:53,038 --> 00:23:54,039
Nej.

363
00:24:19,413 --> 00:24:20,248
Nej, nej, nej.

364
00:24:21,580 --> 00:24:23,871
Nej, nej, nej, alt er galt.

365
00:24:24,038 --> 00:24:27,123
Hvordan får du venner,
ja de ser ikke engang på hinanden...

366
00:24:34,830 --> 00:24:38,121
Nej.
Nogen mistede deres legetøj.

367
00:24:38,288 --> 00:24:41,581
- Det?
- Jeg sagde, at nogen mistede deres legetøj.

368
00:24:43,830 --> 00:24:45,913
Lad os se.

369
00:24:46,080 --> 00:24:49,413
De tilhører en vis Emily.

370
00:24:49,580 --> 00:24:51,455
Og de har en adresse.

371
00:24:51,622 --> 00:24:53,371
Det er ikke langt herfra.

372
00:24:53,538 --> 00:24:55,373
Vi kan efterlade dem der.

373
00:25:03,955 --> 00:25:06,123
<i>Drej til højre ad Ranch Road.</i>

374
00:25:13,288 --> 00:25:14,914
<i>Du har nået din destination.</i>

375
00:25:16,247 --> 00:25:18,121
Jeg vil efterlade dem i postkassen.

376
00:25:18,288 --> 00:25:20,580
- Det?
- Jeg har tænkt mig at efterlade dem i postkassen.

377
00:25:20,747 --> 00:25:23,121
- Vil du forlade mig?
- Ja.

378
00:25:23,288 --> 00:25:24,205
Nej, nej, nej.

379
00:25:24,372 --> 00:25:25,706
<i>Nej, nej, nej.</i>

380
00:25:27,455 --> 00:25:28,456
Nej!

381
00:25:29,663 --> 00:25:31,413
Vi kan ikke blive her.

382
00:25:31,580 --> 00:25:34,913
Vi må tilbage til Bonnie!

383
00:25:35,080 --> 00:25:36,456
Kom nu, målskydning.

384
00:26:08,955 --> 00:26:10,080
Hej!

385
00:26:10,247 --> 00:26:13,330
Målskydning!
Tænker du det samme som mig?

386
00:26:13,497 --> 00:26:17,871
Jeg vil tale på "dyresprog"
og vi tager hjem til hest.

387
00:26:18,038 --> 00:26:19,748
Lad os gå, Bonnie!

388
00:26:24,372 --> 00:26:26,746
Arre, arre!
Sådan er det ikke, lille hest!

389
00:26:26,913 --> 00:26:29,705
Sådan er det ikke!

390
00:26:29,872 --> 00:26:33,038
Stop, lille hest!

391
00:26:33,205 --> 00:26:36,123
Ingen!
Nej, nej, nej, nej.

392
00:26:51,413 --> 00:26:52,456
Målskydning?

393
00:26:56,205 --> 00:26:58,164
Gudskelov.
Kom her, hjælp mig.

394
00:26:59,205 --> 00:27:00,331
Petunia?

395
00:27:02,747 --> 00:27:03,955
Godt!
Er du okay?

396
00:27:04,122 --> 00:27:06,413
Var du bange for noget?

397
00:27:06,580 --> 00:27:08,413
Kom her, lille skat.

398
00:27:08,580 --> 00:27:10,956
Kom nu.
God pige.

399
00:27:16,830 --> 00:27:18,289
Hvor kom du fra?

400
00:27:19,497 --> 00:27:21,123
Det er perfekt.

401
00:27:22,580 --> 00:27:24,789
Nej.
Målskydning.

402
00:27:33,581 --> 00:27:36,122
Og hvordan hjælper dette os?
for at få Bonnies opmærksomhed?

403
00:27:36,289 --> 00:27:38,497
Når de kommer tilbage fra overnatningen...

404
00:27:38,664 --> 00:27:40,372
- Pas på, det kildrer.
- Hun kommer ind...

405
00:27:40,539 --> 00:27:43,622
se Forky og Karen Beverly
og husker brylluppet.

406
00:27:43,789 --> 00:27:45,831
Vi taler om Bonnie,
ikke sandt?

407
00:27:45,998 --> 00:27:48,122
Er det ikke Jessies?

408
00:27:48,289 --> 00:27:50,956
Selvfølgelig er det fra Bonnie.
Kun hende.

409
00:27:51,123 --> 00:27:52,581
Hvad taler de om?

410
00:27:52,748 --> 00:27:54,497
Buzz vil foreslå
til Jessie.

411
00:27:54,664 --> 00:27:56,039
- Foreslå?
- Endelig.

412
00:27:56,206 --> 00:27:57,622
Vent et øjeblik.
Vent et øjeblik.

413
00:27:57,789 --> 00:27:59,164
Det sagde jeg ikke.

414
00:27:59,331 --> 00:28:00,664
- Du nægtede det heller ikke.
- jeg...

415
00:28:00,831 --> 00:28:01,622
Hvem, Buzz?

416
00:28:01,789 --> 00:28:04,039
Et spørgsmål. Er det Woody, der
Skal du forrette ceremonien?

417
00:28:04,206 --> 00:28:06,831
Jeg har ikke tænkt over det endnu
Forky.

418
00:28:06,998 --> 00:28:09,414
Okay. Så
hvorfor er han ved vinduet?

419
00:28:09,581 --> 00:28:11,247
- Woody.
- Hvad laver du her?

420
00:28:11,414 --> 00:28:12,331
Woody!

421
00:28:12,498 --> 00:28:13,914
- Hej alle sammen!
- Hej!

422
00:28:14,081 --> 00:28:15,789
Hej gutter.
Er der ingen maurere ved kysten?

423
00:28:15,956 --> 00:28:18,497
- Scenen er din, ven.
- Woody!

424
00:28:18,664 --> 00:28:20,665
Jeg er glad for at se dig...

425
00:28:22,664 --> 00:28:24,372
<i>Smuk cowboy</i>.

426
00:28:24,539 --> 00:28:25,872
Hvorfor har du en kjole på?

427
00:28:26,039 --> 00:28:27,956
Det her er en poncho, Forky.

428
00:28:28,123 --> 00:28:29,706
Det gav mig lyst til at ændre udseende.

429
00:28:29,873 --> 00:28:30,874
Hvordan har du det?

430
00:28:33,206 --> 00:28:35,039
Nå, Bo kan lide det.

431
00:28:35,206 --> 00:28:37,040
Det er godt at være tilbage.

432
00:28:38,206 --> 00:28:39,414
- Genialt...
- Hvad?

433
00:28:39,581 --> 00:28:40,997
- Intet.
- Jeg elsker ponchoen.

434
00:28:41,164 --> 00:28:42,414
Nogen har brug for en markør.

435
00:28:42,581 --> 00:28:44,789
Åh! Se hvad Bonnie
gjorde med værelset.

436
00:28:44,956 --> 00:28:47,747
Det er blevet virkelig forsømt.

437
00:28:47,914 --> 00:28:50,374
- Min Gud!
- Jeg kan se, at Sammy er blevet voksen.

438
00:28:51,581 --> 00:28:54,206
- Det er Sammy nummer to.
- Nej.

439
00:28:54,373 --> 00:28:55,789
- Ja.
- Jeg skal forklare dig det.

440
00:28:55,956 --> 00:28:58,372
Der var en nummer et Sammy
at han døde

441
00:28:58,539 --> 00:28:59,664
Stakkels Samuel.

442
00:28:59,831 --> 00:29:01,831
Høj!
Hvem er der?

443
00:29:01,998 --> 00:29:04,747
Undskyld.
Mit navn er Woody.

444
00:29:04,914 --> 00:29:07,164
Jeg kommer i fred.
Jeg plejede at bo her.

445
00:29:07,331 --> 00:29:08,332
Meget godt.

446
00:29:09,456 --> 00:29:11,747
Det har været en god tid, <i>cowboy.</i>

447
00:29:11,914 --> 00:29:13,539
- Hvordan gik det?
- Optaget.

448
00:29:13,706 --> 00:29:16,164
Jeg kom så hurtigt jeg kunne,
da Jessie bad om hjælp.

449
00:29:16,331 --> 00:29:18,664
- Heldigvis var vi tæt på.
- Jeg ringer til dig?

450
00:29:18,831 --> 00:29:20,832
- Ja, jeg er stedfortræderen.
- Men jeg er stedfortræderen.

451
00:29:22,914 --> 00:29:24,622
- Hvor mærkeligt.
- Nå...

452
00:29:24,789 --> 00:29:26,081
Der må være en forvirring.

453
00:29:26,248 --> 00:29:28,372
- Ikke fornærmet, Woody.
- Åh!

454
00:29:28,539 --> 00:29:31,247
- Men hun navngav mig.
- Åh virkelig?

455
00:29:31,414 --> 00:29:32,872
Woody, se.
Dine øjne her.

456
00:29:33,039 --> 00:29:35,122
Stjerne. Vedhæft.
jeg.

457
00:29:35,289 --> 00:29:37,081
- Ingen stjerne.
- Jeg forstod det allerede.

458
00:29:37,248 --> 00:29:38,539
Med stjerne.
Ingen stjerne.

459
00:29:38,706 --> 00:29:41,124
- Buzz, hvad er det?
- Det? Hvor?

460
00:29:42,539 --> 00:29:46,289
- Vent...
- Jeg er glad for, at jeg kan hjælpe, stedfortræder.

461
00:29:46,456 --> 00:29:48,997
Sig til, når du er færdig med at hjælpe,
kære.

462
00:29:49,164 --> 00:29:50,247
Tak, Bo.

463
00:29:50,414 --> 00:29:51,581
Meget godt, piger.

464
00:29:51,748 --> 00:29:53,289
- weekend kun for piger!
- Genialt.

465
00:29:53,456 --> 00:29:55,249
<i>Un, deux, trois!</i>

466
00:29:57,539 --> 00:29:58,747
Hvor er Jessie, overhovedet?

467
00:29:58,914 --> 00:29:59,997
Ved en overnatning.

468
00:30:00,164 --> 00:30:02,289
Hun og Tiro al Blanco gik for at hjælpe
Bonnie for at få venner.

469
00:30:02,456 --> 00:30:04,956
Mens de kæmper imod
den onde Lilypad.

470
00:30:05,123 --> 00:30:07,456
Jeg er forresten Dolly.
Jeg bruger briller.

471
00:30:07,623 --> 00:30:08,914
Har du ikke altid brugt briller?

472
00:30:09,081 --> 00:30:10,206
At? Nej.

473
00:30:10,373 --> 00:30:12,414
Jeg har alt under kontrol, <i>cowboy.</i>

474
00:30:12,581 --> 00:30:16,289
Som Deres stedfortræder er jeg sikker på det
hun vil være tryg ved at hvile...

475
00:30:16,456 --> 00:30:18,624
og gøre en forskel for Bonnie.

476
00:30:28,831 --> 00:30:31,039
Du hjælper ikke.

477
00:30:31,206 --> 00:30:34,122
Hej,
Du kan hjælpe mig med at komme væk herfra.

478
00:30:34,289 --> 00:30:36,706
Kom her. Kom nu.
Kom så, Petunia.

479
00:30:36,873 --> 00:30:38,247
Ja, kom her.

480
00:30:38,414 --> 00:30:39,832
Kom nu.

481
00:30:42,581 --> 00:30:44,539
Sød lille gris.

482
00:30:44,706 --> 00:30:46,249
Stinkende gris.

483
00:30:48,206 --> 00:30:49,622
Åh.

484
00:30:49,789 --> 00:30:51,872
Jeg tror, ​​du bliver nødt til at tjene dig selv.

485
00:30:52,039 --> 00:30:54,372
Frank Furt?

486
00:30:54,539 --> 00:30:56,665
Som mærket af...
Nej...

487
00:30:57,748 --> 00:31:00,497
Klar. Wow, er det dit navn?
Frank Furt?

488
00:31:00,664 --> 00:31:03,207
Tag mig hjem.

489
00:31:04,664 --> 00:31:07,040
For alle de hellige!
Det virker.

490
00:31:08,748 --> 00:31:09,749
Hej!

491
00:31:13,414 --> 00:31:14,206
Ja!

492
00:31:14,373 --> 00:31:17,789
Ja, sød lille gris.
Lille gris...

493
00:31:17,956 --> 00:31:19,831
Nej.
Nej, nej, nej.

494
00:31:19,998 --> 00:31:21,747
Dårlig lille gris.
Forkert, Frank Furt.

495
00:31:21,914 --> 00:31:24,789
Nej.
Forkert hus, Frank Furt.

496
00:31:24,956 --> 00:31:26,207
Forkert hus.
Hus...

497
00:31:28,498 --> 00:31:29,499
Nej.

498
00:31:32,206 --> 00:31:33,207
Blaze?

499
00:31:35,373 --> 00:31:36,665
Falsk alarm, gutter.

500
00:31:38,331 --> 00:31:41,122
Tusind undskyldninger. Hvad skete der med
sergentens manerer?

501
00:31:41,289 --> 00:31:44,164
Velkomst.
Sæt dig ned.

502
00:31:44,331 --> 00:31:46,539
Nej.
Jeg skal hjem.

503
00:31:46,706 --> 00:31:48,206
- Nej! Sæt dig ned.
- Venligst.

504
00:31:48,373 --> 00:31:50,372
Sergenten insisterer.

505
00:31:50,539 --> 00:31:52,747
- Okay.
- Nej, nej, nej!

506
00:31:52,914 --> 00:31:55,831
- Undskyld mig.
- En hvilken som helst stol end den.

507
00:31:55,998 --> 00:31:56,997
Hvem sidder der?

508
00:31:57,164 --> 00:31:58,247
Blaze.

509
00:31:58,414 --> 00:32:01,247
Blaze. Er det pigen
Hvad så jeg i stalden?

510
00:32:01,414 --> 00:32:03,081
Det er hans pige.

511
00:32:03,248 --> 00:32:04,497
Er det ikke fantastisk?

512
00:32:04,664 --> 00:32:05,956
Han elsker at drikke te.

513
00:32:06,123 --> 00:32:08,497
Og fortæl os dine hemmeligheder.

514
00:32:08,664 --> 00:32:10,539
Det er sandt, Pizza med solbriller.

515
00:32:10,706 --> 00:32:11,789
Her er til Blazes tilbagevenden!

516
00:32:11,956 --> 00:32:13,707
Her er til Blazes tilbagevenden!

517
00:32:18,289 --> 00:32:19,457
Det er varmt.

518
00:32:21,373 --> 00:32:25,915
Hvor længe har din Blaze
Drikker han ikke te med dig?

519
00:32:27,831 --> 00:32:29,456
Tingene kom aldrig tilbage
at være lige...

520
00:32:29,623 --> 00:32:31,456
- siden han ankom.
- Han?

521
00:32:31,623 --> 00:32:34,331
De smarte bukser,
Blazes første enhed.

522
00:32:34,498 --> 00:32:36,789
- Du sidder på ham.
- Det?

523
00:32:36,956 --> 00:32:38,749
For tusind småkager!

524
00:32:41,289 --> 00:32:43,039
<i>Hej.
Vælg et tal.</i>

525
00:32:43,206 --> 00:32:44,832
- Ikke igen!
- Få ham til at stoppe!

526
00:32:45,873 --> 00:32:47,164
- Bare afbryd forbindelsen.
- Kom nu.

527
00:32:47,331 --> 00:32:48,747
Vent et øjeblik.

528
00:32:48,914 --> 00:32:49,789
- Hej!
- Nej!

529
00:32:49,956 --> 00:32:52,997
Dette er ikke badeværelset.

530
00:32:53,164 --> 00:32:54,081
Hvor længe har jeg været fri?

531
00:32:54,248 --> 00:32:55,456
- Hold kæft, stol!
- Vi hader dig.

532
00:32:55,623 --> 00:32:57,289
Sluk den.

533
00:32:57,456 --> 00:32:58,457
min Gud!

534
00:32:59,539 --> 00:33:02,789
Hvem er denne lille bedstemor?

535
00:33:02,956 --> 00:33:06,539
- Min Gud! Hvad er der galt med ham?
- Dine batterier er ved at løbe tør.

536
00:33:06,706 --> 00:33:08,789
Eggman?

537
00:33:08,956 --> 00:33:11,414
Du er en af ​​Pond-enhederne.

538
00:33:11,581 --> 00:33:13,914
Jeg må allerede holde ud
til en Lilypad derhjemme.

539
00:33:14,081 --> 00:33:16,372
- Hej!
- Jeg har ikke tid til det her.

540
00:33:16,539 --> 00:33:20,122
Din Blaze tog min hest
til huset...

541
00:33:20,289 --> 00:33:22,706
og vi skal tilbage
med vores pige.

542
00:33:22,873 --> 00:33:25,289
Vent, vent et øjeblik.
Skal du ind?

543
00:33:25,456 --> 00:33:28,372
- Tag mig med, tak.
- Tænk ikke engang over det.

544
00:33:28,539 --> 00:33:29,539
Vil du have hjælp til styrketræning?

545
00:33:29,706 --> 00:33:31,331
Jeg er meget god til at styrketræne.

546
00:33:31,498 --> 00:33:32,247
KRAFT!

547
00:33:32,414 --> 00:33:33,706
<i>Det kan du.
Det kan du.</i>

548
00:33:33,873 --> 00:33:35,039
<i>- Du kan poppe.</i>
- Nej!

549
00:33:35,206 --> 00:33:37,539
Vent hellere her med dine venner.

550
00:33:37,706 --> 00:33:40,747
bruge et sekund mere
med Sergent No Underbukser.

551
00:33:40,914 --> 00:33:41,997
Jeg tager med dig, <i>cowgirl.</i>

552
00:33:42,164 --> 00:33:44,539
Tænk ikke engang over det. Din art allerede
Det har givet mig mange problemer.

553
00:33:44,706 --> 00:33:45,914
Min art?

554
00:33:46,081 --> 00:33:47,581
- Tag den!
- Venligst!

555
00:33:47,748 --> 00:33:48,997
Den fungerer kun som stol.

556
00:33:49,164 --> 00:33:52,206
Jeg er ikke en stol!

557
00:33:52,373 --> 00:33:55,581
Jeg er pottetræner!

558
00:33:55,748 --> 00:33:58,247
Hav respekt!

559
00:33:58,414 --> 00:34:00,039
Hør, pige.
Disse ubrugelige...

560
00:34:00,206 --> 00:34:01,539
De er alle legetøj til at lege udenfor.

561
00:34:01,706 --> 00:34:04,247
Jeg er den eneste, der
har allerede været inde.

562
00:34:04,414 --> 00:34:06,206
Vil du finde din hest?
Galoperende?

563
00:34:06,373 --> 00:34:08,706
Jeg ved præcis, hvor Blaze lagde det,
ja?

564
00:34:08,873 --> 00:34:10,747
Du har brug for mig.

565
00:34:10,914 --> 00:34:12,999
Du har brug for mig.

566
00:34:14,539 --> 00:34:16,372
Hej.

567
00:34:16,539 --> 00:34:18,665
<i>Åbn, åben.</i>

568
00:34:22,206 --> 00:34:24,372
Wow, det er meget lyst udenfor.

569
00:34:24,539 --> 00:34:25,581
- Vær stille.
- Kan du gå...

570
00:34:25,748 --> 00:34:27,039
- uden at hoppe?
- Vær stille.

571
00:34:27,206 --> 00:34:29,247
Hurtig. Lås døren
før de skifter mening.

572
00:34:29,414 --> 00:34:30,415
Forstået.

573
00:34:45,039 --> 00:34:46,040
Høj.

574
00:35:06,456 --> 00:35:12,039
<i>Som kærlighed, der ingen ende har...</i>

575
00:35:12,206 --> 00:35:18,081
<i>Denne sang, som jeg synger...</i>

576
00:35:18,248 --> 00:35:23,331
<i>Han vil leve evigt i verden...</i>

577
00:35:23,498 --> 00:35:27,165
<i>Som morgensolen...</i>

578
00:35:30,539 --> 00:35:33,372
Jeg er sikker på, det er her omkring.

579
00:35:33,539 --> 00:35:34,707
Sikker?

580
00:35:38,623 --> 00:35:39,624
Red jer selv.

581
00:35:44,373 --> 00:35:46,831
Det er denne linje her.

582
00:35:46,998 --> 00:35:48,747
Hvis vi følger hende...

583
00:35:48,914 --> 00:35:50,581
- Det bliver vores lejr.
- Jeg kan se.

584
00:35:50,748 --> 00:35:51,915
Flot, ser godt ud.

585
00:35:53,414 --> 00:35:55,165
Hej, vent på mig!

586
00:35:57,956 --> 00:35:59,372
Jeg kan ikke tro det.

587
00:35:59,539 --> 00:36:01,539
Hej, Morgan!
Se på det her.

588
00:36:01,706 --> 00:36:03,289
Hvilket held!
Lad mig se.

589
00:36:03,456 --> 00:36:04,372
Nej.
Jeg fandt den, den er min.

590
00:36:04,539 --> 00:36:05,289
- Mor!
- Et offer.

591
00:36:05,456 --> 00:36:06,372
Kode rød.

592
00:36:06,539 --> 00:36:08,539
- Kode rød.
- Opfør jer selv.

593
00:36:08,706 --> 00:36:11,499
Kode rød.
Kode rød.

594
00:36:13,914 --> 00:36:16,622
Blaze, jeg går ud.
Det vil tage mig en time.

595
00:36:16,789 --> 00:36:18,040
<i>Det er okay, mor.</i>

596
00:36:24,081 --> 00:36:25,997
Hent målskydning
og gå.

597
00:36:26,164 --> 00:36:27,964
- Hej, <i>cowgirl?</i>
- Optag målskydning...

598
00:36:29,414 --> 00:36:30,624
Jeg har glemt mine nøgler.

599
00:36:37,331 --> 00:36:38,456
Jeg har det slet ikke godt.

600
00:36:38,623 --> 00:36:42,081
Jeg tror, ​​jeg vil... genstarte.

601
00:36:42,248 --> 00:36:44,374
Stilhed, stilhed.

602
00:36:45,623 --> 00:36:46,457
Stilhed.

603
00:36:51,539 --> 00:36:53,581
Vente.

604
00:36:53,748 --> 00:36:55,539
Vent et øjeblik, jeg er tilbage.

605
00:36:55,706 --> 00:36:57,831
Jeg vendte hjem.

606
00:36:57,998 --> 00:37:00,749
Det var her, det hele startede.

607
00:37:01,956 --> 00:37:02,872
Ja.

608
00:37:03,039 --> 00:37:05,914
Alt har ændret sig.

609
00:37:06,081 --> 00:37:07,247
Smart, nej.

610
00:37:07,414 --> 00:37:09,622
Jeg skal finde Target Shooting.
Vågn op!

611
00:37:09,789 --> 00:37:12,497
Jeg har brug for energi.

612
00:37:12,664 --> 00:37:14,539
Nå,
hvor er batterierne?

613
00:37:14,706 --> 00:37:16,122
Hvor finder jeg dem?

614
00:37:16,289 --> 00:37:20,749
I den nederste skuffe,
ved siden af frimærkerne.

615
00:37:29,081 --> 00:37:30,706
<i>Wow!
Vælg et tal.</i>

616
00:37:30,873 --> 00:37:32,581
<i>Er det nummer et?</i>

617
00:37:32,748 --> 00:37:34,122
Jeg har det godt!

618
00:37:34,289 --> 00:37:35,456
- Se på mig!
- Nej!

619
00:37:35,623 --> 00:37:37,581
- Ja!
- Nej, det gør vi ikke nu.

620
00:37:37,748 --> 00:37:38,664
- Ikke nu.
- Jeg er tilbage!

621
00:37:38,831 --> 00:37:39,790
Nok allerede!

622
00:37:40,956 --> 00:37:43,622
Snappy. Atlas.
De er her stadig!

623
00:37:43,789 --> 00:37:45,664
Bossy <i>Cowgirl</i>,
vi skal forbinde dem.

624
00:37:45,831 --> 00:37:47,039
Ingen!
Tænk ikke engang over det.

625
00:37:47,206 --> 00:37:49,122
Det sidste vi mangler
De er flere enheder.

626
00:37:49,289 --> 00:37:52,789
At? Skal du smide dem ud igen?
til mørke for evigt?

627
00:37:52,956 --> 00:37:54,957
Har du nogen idé om, hvad det betyder?

628
00:37:57,248 --> 00:38:00,581
Godt.
Men vi skal skynde os.

629
00:38:00,748 --> 00:38:01,664
Ja!

630
00:38:01,831 --> 00:38:03,874
<i>Nummer et!
Du lavede nummeret...</i>

631
00:38:08,206 --> 00:38:09,706
- Atlas! Snappet!
- Smart!

632
00:38:09,873 --> 00:38:11,497
- Smart? Er det dig?
- Er det virkelig dig?

633
00:38:11,664 --> 00:38:13,872
- Det er mig! Ja!
- Min Gud! Du ser godt ud.

634
00:38:14,039 --> 00:38:15,581
- Team AA er tilbage!
- Genialt!

635
00:38:15,748 --> 00:38:17,622
Moderen reddede os senere
fra Blazes raserianfald...

636
00:38:17,789 --> 00:38:18,747
og vi så dig aldrig igen.

637
00:38:18,914 --> 00:38:20,789
- Fortæl mig, hvad jeg gik glip af.
- Min Gud!

638
00:38:20,956 --> 00:38:22,956
Vi har også brugt lang tid
afbrudt.

639
00:38:23,123 --> 00:38:25,789
Men se! Jeg kan vise dig
det første og andet år.

640
00:38:25,956 --> 00:38:26,872
Ja tak.

641
00:38:27,039 --> 00:38:29,372
Se på hende!
Hvor stor er den.

642
00:38:29,539 --> 00:38:30,997
- Sådan er det.
- Det ser yndigt ud.

643
00:38:31,164 --> 00:38:32,664
- Selvfølgelig.
- Jeg havde pandehår det år.

644
00:38:32,831 --> 00:38:35,081
- Vent, hvor er det?
- Det er Disneyland.

645
00:38:35,248 --> 00:38:36,497
Zoom ind på billedet.
Det er mig i din lomme.

646
00:38:36,664 --> 00:38:37,831
Åh!
Tog I begge med på turen?

647
00:38:37,998 --> 00:38:39,289
- Det er rigtigt.
- Det er så sødt.

648
00:38:39,456 --> 00:38:42,039
Og der er ikke mere.

649
00:38:42,206 --> 00:38:44,289
Bagefter så vi kun
en flerfarvet cirkel, der snurrer.

650
00:38:44,456 --> 00:38:45,831
Og så... mørke.

651
00:38:45,998 --> 00:38:48,914
Alt indhold af
mit SD-kort blinkede for mine øjne.

652
00:38:49,081 --> 00:38:52,497
Nå,
Gudskelov, at de alle er fyldt...

653
00:38:52,664 --> 00:38:54,497
men vi taber
en tid jeg ikke har.

654
00:38:54,664 --> 00:38:56,872
- Undskyld.
- Vi er dig meget taknemmelige.

655
00:38:57,039 --> 00:38:58,789
Dette er bossy cowgirl Jessie.

656
00:38:58,956 --> 00:39:00,956
Hun siger, hun er sheriffen.
Bare gå med på det.

657
00:39:01,123 --> 00:39:03,081
- Blaze har sin hest, Banzai...
- Målskydning!

658
00:39:03,248 --> 00:39:05,539
Og vi skal tilbage
med vores pige allerede.

659
00:39:05,706 --> 00:39:07,831
Han har brug for os.
Hvor er han, Smarty?

660
00:39:07,998 --> 00:39:10,581
Det er okay nu. Jeg sagde til dig, at jeg ville fortælle dig,
og jeg vil fortælle dig.

661
00:39:10,748 --> 00:39:12,581
Trommerulle, tak.

662
00:39:12,748 --> 00:39:15,539
Det må han være
i rummet.

663
00:39:15,706 --> 00:39:18,289
Skal han være i rummet?
Det havde jeg allerede forestillet mig.

664
00:39:18,456 --> 00:39:20,622
- Men du gættede ikke, Dusty.
- Støvet?

665
00:39:20,789 --> 00:39:22,914
Du ved, gamle dame,
gammel, mor, gammel prut.

666
00:39:23,081 --> 00:39:25,289
Som jeg kan lide at kalde dig, nummer 1.5.

667
00:39:25,456 --> 00:39:26,497
Jeg savnede dig, Smarty.

668
00:39:26,664 --> 00:39:27,581
Vidste du det?

669
00:39:27,748 --> 00:39:29,539
- Jeg er træt af...
- Vent!

670
00:39:29,706 --> 00:39:31,956
Jeg havde en idé, der kunne
hjælpe dig med at komme til Bonnie.

671
00:39:32,123 --> 00:39:33,039
At?

672
00:39:33,206 --> 00:39:35,372
Det er lidt teknisk,
men hvis vi tre går sammen...

673
00:39:35,539 --> 00:39:38,706
Nej, nej, jeg er allerede træt
af teknologiske tricks.

674
00:39:38,873 --> 00:39:42,039
Ingen fornærmelse,
men jeg kan vende tilbage alene uden problemer.

675
00:39:42,206 --> 00:39:43,457
Men du fornærmede mig!

676
00:39:48,331 --> 00:39:50,331
Jeg kan ikke høre dig, Dave.
Du kan ikke blive hørt.

677
00:39:50,498 --> 00:39:52,206
<i>- Vi har lidt tid.</i>
- Det er rigtigt.

678
00:39:52,373 --> 00:39:53,372
<i>Nå, igen...</i>

679
00:39:53,539 --> 00:39:55,139
<i>Du har mistet lyden igen,
Dave.</i>

680
00:39:57,831 --> 00:39:58,747
For fanden!

681
00:39:58,914 --> 00:40:00,081
Hvad laver de?
Tilbage.

682
00:40:00,248 --> 00:40:02,664
Du er ikke den eneste, der savner
til din pige, okay?

683
00:40:02,831 --> 00:40:03,957
Hjælp os med at klatre.

684
00:40:05,289 --> 00:40:07,706
Omhyggelig.
Du vil afbryde mig.

685
00:40:07,873 --> 00:40:09,331
Blaze, jeg er her.

686
00:40:09,498 --> 00:40:10,331
<i>Hej, mor.</i>

687
00:40:10,498 --> 00:40:11,790
Tilbage, tilbage.

688
00:40:13,331 --> 00:40:14,414
Hej, mor?

689
00:40:14,581 --> 00:40:16,831
- Vent et øjeblik. Det...
- Er Blaze stor nu?

690
00:40:16,998 --> 00:40:19,289
- Det har ændret sig så meget.
- Overnatning.

691
00:40:19,456 --> 00:40:20,414
Er den kommet endnu?

692
00:40:20,581 --> 00:40:22,164
<i>Ikke endnu.
Send ham en besked.</i>

693
00:40:22,331 --> 00:40:23,747
Det er virkelig stort.

694
00:40:23,914 --> 00:40:25,581
Hun...

695
00:40:25,748 --> 00:40:27,874
Han gik på toilettet uden mig.

696
00:40:37,956 --> 00:40:39,289
- Hvor smukt.
- Det er så rent.

697
00:40:39,456 --> 00:40:40,581
Hvornår bestilte de det?

698
00:40:40,748 --> 00:40:43,539
- Jeg kan se gulvet.
- Jeg kan se mig selv spejlet i gulvet.

699
00:40:43,706 --> 00:40:45,414
Det dufter af vanilje.

700
00:40:45,581 --> 00:40:46,539
Og brun farin.

701
00:40:46,706 --> 00:40:48,164
Ved du hvem jeg ikke er nostalgisk for?

702
00:40:48,331 --> 00:40:49,372
From that stuffed whale.

703
00:40:49,539 --> 00:40:51,331
<i>- What was his name?
- Whale.</i>

704
00:40:51,498 --> 00:40:52,664
<i>It was horrible.</i>

705
00:40:52,831 --> 00:40:53,831
<i>Fortæl mig det ikke engang.</i>

706
00:40:53,998 --> 00:40:55,039
<i>How annoying.</i>

707
00:40:55,206 --> 00:40:58,081
Seriøst,
hvor meget har vi savnet?

708
00:40:58,248 --> 00:40:59,622
Alle.

709
00:40:59,789 --> 00:41:02,331
Din Blaze er ikke længere
pigen de husker.

710
00:41:02,498 --> 00:41:04,247
Hvordan ved du det?

711
00:41:04,414 --> 00:41:06,914
Jeg har set alt dette før.

712
00:41:07,081 --> 00:41:09,206
Jeg tilbragte mange år under sengen...

713
00:41:09,373 --> 00:41:11,665
ser mig vokse
første pige uden mig.

714
00:41:13,664 --> 00:41:15,081
Det er vores retning.

715
00:41:15,248 --> 00:41:17,289
How old is Blaze?
Ti eller elleve år?

716
00:41:17,456 --> 00:41:18,789
Det ligner et teenagerværelse.

717
00:41:18,956 --> 00:41:20,664
Han er ni et halvt år gammel,
mange tak.

718
00:41:20,831 --> 00:41:23,956
Fordi enhederne
De får dem til at ændre sig meget hurtigt.

719
00:41:24,123 --> 00:41:26,082
Jeg er nødt til at gå tilbage.
Så hvor...

720
00:41:28,039 --> 00:41:30,332
Målskydning!
Fremragende.

721
00:41:31,414 --> 00:41:35,039
De virker søde, målskydning,
men nu skal vi afsted.

722
00:41:35,206 --> 00:41:36,456
Vent, vent, vent.

723
00:41:36,623 --> 00:41:39,039
Så betyder det det
Var dette værelse også dit?

724
00:41:39,206 --> 00:41:41,581
- Ja.
- Virkelig?

725
00:41:41,748 --> 00:41:42,831
Kalder du mig en løgner?

726
00:41:42,998 --> 00:41:43,999
Nej...

727
00:41:45,039 --> 00:41:46,665
Ja. Løgner.

728
00:41:49,748 --> 00:41:51,372
Der er en knude i træet
fra loftet, hvilket synes...

729
00:41:51,539 --> 00:41:53,039
et vredt øje, hvis du skeler
dine øjne lidt.

730
00:41:53,206 --> 00:41:54,456
Vinduet har en revne i...

731
00:41:54,623 --> 00:41:56,872
øverste højre hjørne,
der ligner en edderkop.

732
00:41:57,039 --> 00:41:58,706
Og der, på den dæksving...

733
00:41:58,873 --> 00:42:01,164
Emily og jeg legede alle sammen
eftermiddage om sommeren.

734
00:42:01,331 --> 00:42:03,664
Lad os nu gå, målskydning.

735
00:42:03,831 --> 00:42:05,122
Du er velkommen.

736
00:42:05,289 --> 00:42:08,289
Fordi? Du hjalp mig overhovedet ikke.
Du var...

737
00:42:08,456 --> 00:42:10,790
Hvad?
Kom nu, sig det.

738
00:42:13,123 --> 00:42:14,747
Ubrugelig.

739
00:42:14,914 --> 00:42:17,165
- Jeg kan ikke tro det!
- Wow!

740
00:42:18,331 --> 00:42:20,290
Nej.
Ikke grisen!

741
00:42:27,581 --> 00:42:28,749
Frank Furt er blevet voksen.

742
00:42:30,123 --> 00:42:32,414
Fortæl mig alt, Frank Furt.

743
00:42:32,581 --> 00:42:36,122
Hvem kommer?
Det er Sally.

744
00:42:36,289 --> 00:42:40,831
Ja, ja, det kommer.
Han kommer til mit hus.

745
00:42:40,998 --> 00:42:43,141
Hej, mor!
Sally sender mig en besked.

746
00:42:43,308 --> 00:42:44,499
Det skal være på vej.

747
00:42:47,081 --> 00:42:48,874
<i>Jeg har glemt!</i>

748
00:43:16,831 --> 00:43:20,457
Du er min ven,
Ikke, Frank Furt?

749
00:43:25,414 --> 00:43:27,539
Altid.

750
00:43:27,706 --> 00:43:32,249
Forresten,
Dit hår ser smukt ud i dag.

751
00:43:33,956 --> 00:43:35,165
Tak, Frank Furt.

752
00:43:38,414 --> 00:43:40,457
Det er perfekt!

753
00:43:42,039 --> 00:43:44,374
Vi er nødt til at præsentere dig
til Blaze til Bonnie.

754
00:43:47,414 --> 00:43:48,331
Bonnie.

755
00:43:48,498 --> 00:43:49,456
Jeg har dig, det er din tur!

756
00:43:49,623 --> 00:43:50,539
Vi er her.

757
00:43:50,706 --> 00:43:52,706
Hej skat.
Hvordan var overnatningen?

758
00:43:52,873 --> 00:43:53,997
Jeg vil ikke tale om det.

759
00:43:54,164 --> 00:43:56,164
- Fordi? Hvad skete der?
- Intet.

760
00:43:56,331 --> 00:43:57,414
Det lyder ikke godt.

761
00:43:57,581 --> 00:43:58,914
Jeg kan ikke se Jessie.

762
00:43:59,081 --> 00:44:00,039
Bare rolig, skat.

763
00:44:00,206 --> 00:44:01,247
Din forlovede kommer.

764
00:44:01,414 --> 00:44:02,581
Forlovede?

765
00:44:02,748 --> 00:44:04,831
Buzz Lightyear, du fortalte mig det ikke.

766
00:44:04,998 --> 00:44:08,164
- Sådan er det. Er det ikke spændende?
- Nå, det er ikke officielt endnu.

767
00:44:08,331 --> 00:44:10,247
Jeg er nødt til at erklære mig selv.

768
00:44:10,414 --> 00:44:11,997
Bare så du ved det,
Jeg er ordineret.

769
00:44:12,164 --> 00:44:13,789
- Siden hvornår?
- Siden sidste Halloween.

770
00:44:13,956 --> 00:44:15,581
Bonnie klædte mig på
af en hjemsøgt præst.

771
00:44:15,748 --> 00:44:16,914
- Sådan er det.
- Til deres steder.

772
00:44:17,081 --> 00:44:18,082
Her kommer Bonnie.

773
00:44:20,373 --> 00:44:21,664
Fik du venner?

774
00:44:21,831 --> 00:44:23,247
Det tror jeg.

775
00:44:23,414 --> 00:44:24,331
Det ser meget dårligt ud.

776
00:44:24,498 --> 00:44:25,665
Har nogen set Jessie?

777
00:44:26,748 --> 00:44:28,164
Så
Er det denne Lilypad?

778
00:44:28,331 --> 00:44:29,956
Vil du have mig til at forberede dig
noget at spise?

779
00:44:30,123 --> 00:44:32,331
Ja tak.
Jeg er meget sulten.

780
00:44:32,498 --> 00:44:34,039
Jessie.

781
00:44:34,206 --> 00:44:36,497
- Jessie. Målskydning. Hvor er de?
- Nej nej.

782
00:44:36,664 --> 00:44:37,789
Er dette ikke den rigtige version?

783
00:44:37,956 --> 00:44:38,459
Jeg har opdateret det...

784
00:44:38,626 --> 00:44:39,997
Hvor er Jessie?
Og målskydning?

785
00:44:40,164 --> 00:44:42,164
Jeg har travlt lige nu
hjælper Bonnie.

786
00:44:42,331 --> 00:44:44,081
Hvad skete der ved overnatningen?

787
00:44:44,248 --> 00:44:46,747
Undskyld mig, hvad er du?
Et gammelt legetøj?

788
00:44:46,914 --> 00:44:47,831
At?

789
00:44:47,998 --> 00:44:49,831
tror du er gammel
fordi du er skaldet.

790
00:44:49,998 --> 00:44:51,622
- Wow, du...
- Hvor er Jessie?

791
00:44:51,789 --> 00:44:53,789
Hvad skete der med Bonnie?
Han ser trist ud.

792
00:44:53,956 --> 00:44:58,164
Pigerne legede gemmeleg
og de glemte at lede efter Bonnie.

793
00:44:58,331 --> 00:44:59,914
- Stakkels.
- Hvordan forlod du hende?

794
00:45:00,081 --> 00:45:02,331
Det var ikke mig.
Det var dig!

795
00:45:02,498 --> 00:45:05,164
Disse piger bærer mere
et år i Pond...

796
00:45:05,331 --> 00:45:08,872
men Bonnie blev tilbage
for at have leget med dig!

797
00:45:09,039 --> 00:45:11,581
Jeg er nødt til at opdatere hende hurtigt,
begyndende med skildpadden.

798
00:45:11,748 --> 00:45:13,497
Det er den hurtigste måde at oprette forbindelse på.

799
00:45:13,664 --> 00:45:15,581
Jeg vil lige spørge dig
endnu en gang, frø.

800
00:45:15,748 --> 00:45:16,831
Hvor er Jessie?

801
00:45:16,998 --> 00:45:18,914
Det er ikke mit problem.
Jeg har travlt.

802
00:45:19,081 --> 00:45:21,124
- Det er nok. Lad os få hende til at tale.
- Jeg gør det, Woody.

803
00:45:22,289 --> 00:45:23,997
- Jeg kommer. jeg...
- Jeg går. Nej.

804
00:45:24,164 --> 00:45:25,289
- Slap af, kammerat.
- Jeg kommer.

805
00:45:25,456 --> 00:45:26,872
Rør mig ikke.
rør mig ikke...

806
00:45:27,039 --> 00:45:28,997
Hvor er Jessie?

807
00:45:29,164 --> 00:45:31,665
Meget godt, det kommer du til
forsvinde herfra.

808
00:45:33,248 --> 00:45:34,457
Han laver noget.

809
00:45:35,831 --> 00:45:37,082
Farvel, legetøj.

810
00:45:38,914 --> 00:45:40,914
- Sluk den!
- Sluk den!

811
00:45:41,081 --> 00:45:43,497
Kan ikke! Han reagerer ikke!
Jeg har plastikfingre.

812
00:45:43,664 --> 00:45:44,749
Det kommer.

813
00:45:46,664 --> 00:45:47,999
<i>Vil du stille mit legetøj i garagen?</i>

814
00:45:51,331 --> 00:45:52,832
Vil du virkelig have mig til at tage dem?

815
00:45:54,081 --> 00:45:55,915
Okay, værelset er dit.

816
00:45:58,831 --> 00:46:00,497
Ingen!

817
00:46:00,664 --> 00:46:01,872
De står i garagen, hvis du vil have dem.

818
00:46:02,039 --> 00:46:03,040
Ja.

819
00:46:06,164 --> 00:46:09,415
<i>Jeg erklærer os på hylden.</i>

820
00:46:12,581 --> 00:46:13,957
<i>Det er sjovt at lege med dig.</i>

821
00:46:16,664 --> 00:46:18,457
Hvad skal vi nu gøre...

822
00:46:26,248 --> 00:46:29,539
Bare rolig, Buzz.
Vi skal finde hende.

823
00:46:29,706 --> 00:46:30,707
Jeg lover dig.

824
00:46:35,081 --> 00:46:38,372
Woody, jeg ved det bare er
en facadeceremoni...

825
00:46:38,539 --> 00:46:40,832
og at Bonnie er den, der plejer
bestemme tingene, men...

826
00:46:42,039 --> 00:46:44,707
Tja, hvis det var op til mig...

827
00:46:45,956 --> 00:46:47,165
du ville være min gudfar.

828
00:46:48,831 --> 00:46:50,664
Buzz, jeg...

829
00:46:50,831 --> 00:46:52,124
Det ville være en ære.

830
00:46:53,164 --> 00:46:54,664
men,
Jessie holder op med at tale til mig...

831
00:46:54,831 --> 00:46:57,372
Nu hvor jeg forlod Lily
der overtager rummet.

832
00:46:57,539 --> 00:46:58,664
Vent et øjeblik... strøm.

833
00:46:58,831 --> 00:47:00,914
- Jeg prøvede.
- Nej nej. Det var det, Buzz.

834
00:47:01,081 --> 00:47:02,082
At?

835
00:47:11,914 --> 00:47:15,914
I morgen tidlig vil vi alle
Vi vil vågne op fulde af energi...

836
00:47:16,081 --> 00:47:18,789
undtagen Lilypad.

837
00:47:18,956 --> 00:47:22,332
Og så tvinger vi hende til at fortælle os det
Hvor er Jessie?

838
00:47:29,081 --> 00:47:30,415
Til sidst.

839
00:47:36,331 --> 00:47:36,834
Hej.

840
00:47:37,001 --> 00:47:38,622
<i>Alt er fint.
Vær ikke opmærksom på ham.</i>

841
00:47:38,789 --> 00:47:39,747
<i>Tavshed!</i>

842
00:47:39,914 --> 00:47:41,789
<i>Der er ingen hjemme.</i>

843
00:47:41,956 --> 00:47:44,247
- Jeg kan høre dem.
- <i>Smart!</i>

844
00:47:44,414 --> 00:47:46,289
<i>- Hvad er der galt? Jeg brugte en fjern stemme.
- Lad os gå!</i>

845
00:47:46,456 --> 00:47:48,206
- Hør, kamera...
- <i>Jeg er Snappy.</i>

846
00:47:48,373 --> 00:47:49,331
Okay, Snappy.

847
00:47:49,498 --> 00:47:52,706
Du sagde, at der var en vej
at komme til Bonnie. Hvilken er det?

848
00:47:52,873 --> 00:47:54,831
<i>Hun sagde det, gjorde hun ikke?</i>

849
00:47:54,998 --> 00:47:56,664
<i>Som om det var, jeg ved det ikke...</i>

850
00:47:56,831 --> 00:47:58,872
<i>- Nyttigt?
- Præcis, ja.</i>

851
00:47:59,039 --> 00:48:01,206
<i>Det er ærgerligt, at vi er det
så ubrugelig.</i>

852
00:48:01,373 --> 00:48:03,165
<i>- Selvfølgelig!
- Ja! Kan du huske?</i>

853
00:48:06,039 --> 00:48:08,747
Jeg er ked af at kalde dig ubrugelig.

854
00:48:08,914 --> 00:48:14,039
I tre er gode til noget...

855
00:48:14,206 --> 00:48:16,331
på en eller anden måde.

856
00:48:16,498 --> 00:48:18,122
<i>- Den værste undskyldning nogensinde.
- Forfærdeligt.</i>

857
00:48:18,289 --> 00:48:20,415
<i>Jeg vil have en undskyldning
for den undskyldning.</i>

858
00:48:22,081 --> 00:48:25,747
Venligst.
Jeg ved, jeg tog fejl.

859
00:48:25,914 --> 00:48:28,914
Jeg tog fejl med din Blaze.

860
00:48:29,081 --> 00:48:31,997
Hun er kreativ
og lidt dumt...

861
00:48:32,164 --> 00:48:36,539
på en måde, som andre børn
De forstår det ikke.

862
00:48:36,706 --> 00:48:38,040
Er det ikke sandt?

863
00:48:47,081 --> 00:48:48,872
Fortsæt.

864
00:48:49,039 --> 00:48:51,331
Vores pige er også sådan.

865
00:48:51,498 --> 00:48:53,789
Og jeg tror, ​​de ville kunne lide hinanden.

866
00:48:53,956 --> 00:48:58,124
Det er okay, hvis du ikke vil hjælpe mig,
Lad os hjælpe vores piger.

867
00:48:59,539 --> 00:49:00,997
Godt, jeg drejede håndsvinget.

868
00:49:01,164 --> 00:49:02,497
Ja!
Lad os få nogle venner.

869
00:49:02,664 --> 00:49:03,872
- A-M-G-A.
- Med et "jeg".

870
00:49:04,039 --> 00:49:04,956
A-M-G-I

871
00:49:05,123 --> 00:49:06,997
Fantastisk!
Og hvordan sætter vi dem sammen?

872
00:49:07,164 --> 00:49:10,122
Du sagde, at enheden
Din pige er i Pond, ikke?

873
00:49:10,289 --> 00:49:14,164
Klar! Så smarte,
Atlas og jeg er kompatible, ser du?

874
00:49:14,331 --> 00:49:15,956
Og jeg kunne tage et billede af dem.

875
00:49:16,123 --> 00:49:18,207
- Klar, poser som om de var legetøj.
- Okay.

876
00:49:20,706 --> 00:49:22,039
De er ikke særlig fotogene, er de?

877
00:49:22,206 --> 00:49:23,831
Og Atlas kan tilføje tekst.

878
00:49:23,998 --> 00:49:25,247
JEG FANDT DIT LEGETØJ!

879
00:49:25,414 --> 00:49:26,702
Og så...
Vi udgiver den i Estanque.

880
00:49:26,869 --> 00:49:27,372
Ja.

881
00:49:27,539 --> 00:49:28,540
Hvor er Bonnie!

882
00:49:30,039 --> 00:49:31,706
Strålende!
Så har de sendt det endnu?

883
00:49:31,873 --> 00:49:33,249
Nej.
Det bliver stadig afsendt.

884
00:49:36,914 --> 00:49:38,456
Hvordan har du det nu?

885
00:49:38,623 --> 00:49:40,456
Det sendes stadig.

886
00:49:40,623 --> 00:49:42,289
Stadig?
Hvordan er det muligt?

887
00:49:42,456 --> 00:49:44,664
Se mig i øjnene!
Papirrullen snurrer.

888
00:49:44,831 --> 00:49:48,499
Mit styresystem kan ikke klare det mere.
Så sug den op.

889
00:49:50,331 --> 00:49:51,247
Parat.
Sendt.

890
00:49:51,414 --> 00:49:53,831
Til sidst.
Og hvad nu?

891
00:49:53,998 --> 00:49:54,956
Nu venter vi.

892
00:49:55,123 --> 00:49:56,247
De sover stadig alle sammen.

893
00:49:56,414 --> 00:49:58,582
Vi må vente på
Bonnie vågner og ser ham.

894
00:50:03,039 --> 00:50:05,622
Jeg ved det!
Vi kunne spille noget.

895
00:50:05,789 --> 00:50:06,539
- Ja!
- Genialt!

896
00:50:06,706 --> 00:50:08,831
- Et spil?
- Ja. Han var Blazes favorit.

897
00:50:08,998 --> 00:50:10,497
Det hedder: "Fang afføringen."

898
00:50:10,664 --> 00:50:13,581
Du prøver at trykke på knappen
når afføringen dukker op.

899
00:50:13,748 --> 00:50:15,747
Hej, Smarty.

900
00:50:15,914 --> 00:50:19,790
Sådan noget vil jeg aldrig spille.

901
00:50:20,998 --> 00:50:22,624
De siger alle det samme.

902
00:50:27,664 --> 00:50:29,581
<i>Lad os gå!
Det er min tur.</i>

903
00:50:29,748 --> 00:50:32,622
<i>Nok er nok.
Lad os stoppe med at lege med det nye legetøj.</i>

904
00:50:32,789 --> 00:50:34,539
<i>Det er tid til at sove.</i>

905
00:50:34,706 --> 00:50:36,497
<i>- Allerede?
- Skal det være nu?</i>

906
00:50:36,664 --> 00:50:37,957
<i>Ja, lad os gå.</i>

907
00:51:23,956 --> 00:51:29,039
"Og de spillede spil sammen
fantastisk, i hemmelighed...

908
00:51:29,206 --> 00:51:31,872
"Da bedstemor gik ud og spiste...

909
00:51:32,039 --> 00:51:35,914
"og forlod lampen
tændt på pejsen.

910
00:51:36,081 --> 00:51:39,122
"Og når barnet
han faldt i søvn...

911
00:51:39,289 --> 00:51:45,081
"kaninen puttede sig
under hans varme hage..."

912
00:51:45,248 --> 00:51:46,164
Sir.

913
00:51:46,331 --> 00:51:49,622
"og jeg drømte om barnets hænder...

914
00:51:49,789 --> 00:51:53,373
"tæt omkring ham
hele natten."

915
00:51:57,538 --> 00:51:59,748
JEG FANDT DIT LEGETØJ!

916
00:52:02,788 --> 00:52:04,371
Stjernekommando.
Stjernekommando.

917
00:52:04,538 --> 00:52:05,914
Stjernekommando.

918
00:52:12,413 --> 00:52:14,581
Stjernekommando.

919
00:52:23,997 --> 00:52:25,163
At?
Nej, nej, nej!

920
00:52:25,330 --> 00:52:26,746
Far!
Far!

921
00:52:26,913 --> 00:52:27,871
Hvad sker der?

922
00:52:28,038 --> 00:52:30,371
Lily virker ikke!
Jeg mister Turtle!

923
00:52:30,538 --> 00:52:32,705
Kara, Chelsea og Heidi
De spiller det hver morgen.

924
00:52:32,872 --> 00:52:34,913
- Jeg kan ikke miste ham, far!
- Okay.

925
00:52:35,080 --> 00:52:37,371
Jeg har allerede tilsluttet det, vil vi kun have
Du skal vente på, at den indlæses.

926
00:52:37,538 --> 00:52:39,621
Men det er ikke rigtigt!
Jeg kommer til at tabe spillet!

927
00:52:39,788 --> 00:52:42,248
skat,
nu kan vi ikke gøre noget.

928
00:52:44,580 --> 00:52:46,246
Du gjorde det!
Se på det.

929
00:52:46,413 --> 00:52:47,330
Det er fase et.

930
00:52:47,497 --> 00:52:49,538
- Og nu fase to.
- Fase to.

931
00:52:49,705 --> 00:52:51,288
Jeg troede, jeg sagde fase to.

932
00:52:51,455 --> 00:52:53,663
Jeg siger fase to.
Vi afgjorde det i tommelfingerduellen.

933
00:52:53,830 --> 00:52:55,246
Okay, okay.

934
00:52:55,413 --> 00:52:59,498
Og så tager vi en snak
med vores ven frøen.

935
00:53:05,080 --> 00:53:07,003
En, to, en, to, en, to, en...

936
00:53:07,170 --> 00:53:09,413
Jeg hader dette spil.
Få det til at stoppe.

937
00:53:09,580 --> 00:53:10,871
FANTASTISK RENSER

938
00:53:11,038 --> 00:53:12,705
Fantastisk rengøringsmiddel!

939
00:53:12,872 --> 00:53:14,788
- Igen!
- Du har brug for en pause.

940
00:53:14,955 --> 00:53:15,871
Jeg kan ikke mærke mine knapper.

941
00:53:16,038 --> 00:53:19,163
- Bare en gang til! Kom nu!
- Nok spil for nu.

942
00:53:19,330 --> 00:53:20,246
Spil?

943
00:53:20,413 --> 00:53:22,288
Det er bare et spil.
Den spiller ikke.

944
00:53:22,455 --> 00:53:23,288
Hvad er forskellen?

945
00:53:23,455 --> 00:53:24,914
Du ved, at spille er seriøst.

946
00:53:27,038 --> 00:53:28,038
De laver sjov, ikke?

947
00:53:28,205 --> 00:53:30,039
Har du aldrig set Blaze
lege med legetøj?

948
00:53:31,413 --> 00:53:32,621
Hvor længe var de hos hende?

949
00:53:32,788 --> 00:53:33,705
- Tre måneder.
- Ti.

950
00:53:33,872 --> 00:53:34,788
- Seks måneder.
- Måneder?

951
00:53:34,955 --> 00:53:35,746
At?
Er det meget?

952
00:53:35,913 --> 00:53:38,913
Det er lidt!
De er gået glip af alt det sjove!

953
00:53:39,080 --> 00:53:39,871
Vi er sjove.

954
00:53:40,038 --> 00:53:42,789
Jeg mener rigtig sjovt!
At lege forestille sig.

955
00:53:47,205 --> 00:53:48,539
Se på hende.

956
00:53:51,205 --> 00:53:53,121
Ja, hun spiller.

957
00:53:53,288 --> 00:53:55,330
Ja?
Bevis det.

958
00:53:55,497 --> 00:53:58,914
Okay, smart.
Vi vil gøre det.

959
00:54:05,872 --> 00:54:07,206
Godmorgen, Frank Furt.

960
00:54:08,372 --> 00:54:09,706
Klar til morgenmad?

961
00:54:16,955 --> 00:54:19,289
Hej, mor!
Hvor fandt du <i>cowgirlen?</i>

962
00:54:21,372 --> 00:54:23,746
<i>Jeg er ikke bange for noget, partner!</i>

963
00:54:23,913 --> 00:54:26,248
<i>Ih-hah! Lad os spille!</i>

964
00:54:28,205 --> 00:54:29,456
Ja.

965
00:54:32,705 --> 00:54:34,331
Vent et øjeblik.

966
00:54:39,205 --> 00:54:40,746
Træk min kæde.

967
00:54:40,913 --> 00:54:42,914
Blaze skal spille.

968
00:54:44,122 --> 00:54:45,664
Kom nu!

969
00:54:51,747 --> 00:54:53,539
Lady Davenport...

970
00:54:54,580 --> 00:54:57,080
Jeg præsenterer jer Hans Kongelige Højhed...

971
00:54:57,247 --> 00:54:59,039
Frank Furt...

972
00:55:01,788 --> 00:55:06,248
Deres Højhed, hvilken stor venlighed
inviterer mig til hans kongelige bal...

973
00:55:08,330 --> 00:55:10,706
Frank Furt!
Det er dit store øjeblik.

974
00:55:14,288 --> 00:55:15,789
Hvad har du der, Frank Furt?

975
00:55:20,538 --> 00:55:22,748
Jeg kan ikke fatte, at jeg stadig har disse.

976
00:55:24,247 --> 00:55:25,456
Vent et øjeblik.

977
00:55:29,955 --> 00:55:32,706
<i>Agent galopperer,
Din bejler nærmer sig.</i>

978
00:55:34,080 --> 00:55:37,080
Vi mødes igen,
Dobbeltagent "Phallus".

979
00:55:37,247 --> 00:55:38,746
Udtales "Fail."
"Mislykkedes".

980
00:55:38,913 --> 00:55:39,996
Det var det, jeg sagde.

981
00:55:40,163 --> 00:55:44,246
Nå, agent galops, eller skal jeg sige
Lady Davenport? Har du allerede fundet det?

982
00:55:44,413 --> 00:55:45,538
Mener du bomben?

983
00:55:45,705 --> 00:55:46,955
Ja!
Stilhed!

984
00:55:47,122 --> 00:55:48,955
- Snappy, ser du hende?
- Ikke endnu.

985
00:55:49,122 --> 00:55:50,456
Atlas,
lytter du?

986
00:55:51,955 --> 00:55:54,871
Agenter!
Bomben er lige over dig.

987
00:55:55,038 --> 00:55:56,706
Hvor?
Hvor?

988
00:55:57,747 --> 00:56:01,289
Hvor du aldrig havde forestillet dig,
Agent galopperer!

989
00:56:07,122 --> 00:56:09,414
Men hvor er bomben?

990
00:56:18,038 --> 00:56:19,414
Han er allerede ved at komme sig,
Buzz.

991
00:56:20,622 --> 00:56:21,538
Skynd dig.

992
00:56:21,705 --> 00:56:23,580
Jeg prøver, Woody!

993
00:56:23,747 --> 00:56:25,705
Hvad skete der med mig?

994
00:56:25,872 --> 00:56:28,121
Vente.
Hvad gjorde de ved mit batteri?

995
00:56:28,288 --> 00:56:29,248
Hvad skal vi lave igen?

996
00:56:29,415 --> 00:56:31,163
Hvis du ikke fortæller os, hvad der skete med dem
Jessie og målskydning.

997
00:56:31,330 --> 00:56:33,038
Hvad er klokken?

998
00:56:33,205 --> 00:56:34,955
Ingen!
Det er ikke rigtigt.

999
00:56:35,122 --> 00:56:37,455
Pigerne er allerede begyndt
"Tartaruga" uden Bonnie.

1000
00:56:37,622 --> 00:56:39,746
Han savnede allerede en, to, tre vittigheder.

1001
00:56:39,913 --> 00:56:40,830
Det er en katastrofe!

1002
00:56:40,997 --> 00:56:43,288
Nok af de fjollede spil.
Hvor er Jessie og målskydning?

1003
00:56:43,455 --> 00:56:46,163
Fjolser?
Det er alvorligt, udstoppede cowboy!

1004
00:56:46,330 --> 00:56:47,580
Bonnie bliver ude.

1005
00:56:47,747 --> 00:56:48,663
Fyldt cowboy?

1006
00:56:48,830 --> 00:56:50,663
Vil du have mig til at få venner?
Sådan!

1007
00:56:50,830 --> 00:56:52,788
Nu skal du ikke røre mig
med de plastikhænder...

1008
00:56:52,955 --> 00:56:54,788
eller jeg aktiverer alarmen.

1009
00:56:54,955 --> 00:56:56,246
Jeg havde forventet, at du ville sige det.

1010
00:56:56,413 --> 00:56:59,246
Buzz, få Sammy Two.

1011
00:56:59,413 --> 00:57:02,621
Nej.
Ingen måde.

1012
00:57:02,788 --> 00:57:03,705
Nej, nej...

1013
00:57:03,872 --> 00:57:05,038
Ja.

1014
00:57:05,205 --> 00:57:07,080
- Prøv "Indstillinger".
- Mener du det her?

1015
00:57:07,247 --> 00:57:09,038
- Det er et gear.
- Klar, det er det.

1016
00:57:09,205 --> 00:57:11,413
- Og hvad nu?
- Nul skærmtid.

1017
00:57:11,580 --> 00:57:12,623
Minimum er en time.

1018
00:57:14,288 --> 00:57:15,788
- Det?
- "Pigen på hesten"? Hvem er det?

1019
00:57:15,955 --> 00:57:17,080
"Pigen på hesten."

1020
00:57:17,247 --> 00:57:19,414
- Det refererer til Jessie.
- Så åbn den.

1021
00:57:23,872 --> 00:57:24,788
Mine hofter!

1022
00:57:24,955 --> 00:57:26,496
Nyd garagen, idioter!

1023
00:57:26,663 --> 00:57:28,538
- Nej nej! Lily!
- Vent!

1024
00:57:28,705 --> 00:57:30,206
<i>Ja,
Hvordan kan jeg hjælpe dig?</i>

1025
00:57:32,247 --> 00:57:34,246
- Vent et øjeblik.
- Fascinerende.

1026
00:57:34,413 --> 00:57:37,039
Lily, åbn beskeden igen
af Hestepigen.

1027
00:57:38,372 --> 00:57:39,830
<i>Okay.</i>

1028
00:57:39,997 --> 00:57:42,581
Hun bliver nødt til at gøre
hvad du fortæller ham.

1029
00:57:44,913 --> 00:57:46,121
- Han løber væk, Buzz!
- Lily!

1030
00:57:46,288 --> 00:57:47,580
- Lily!
- Stop hende!

1031
00:57:47,747 --> 00:57:48,663
- Lily!
<i>- Ja?</i>

1032
00:57:48,830 --> 00:57:50,330
- Åbn beskeden!
<i>- Okay.</i>

1033
00:57:50,497 --> 00:57:51,371
JEG FANDT DIT LEGETØJ!

1034
00:57:51,538 --> 00:57:52,705
- Jessie.
- Bonnie skal se det her.

1035
00:57:52,872 --> 00:57:54,746
Vis det igen.
Hvor er hun? Lily!

1036
00:57:54,913 --> 00:57:55,663
- Lily!
<i>- Ja?</i>

1037
00:57:55,830 --> 00:57:56,788
- Vis det.
<i>- Kan jeg hjælpe dig?</i>

1038
00:57:56,955 --> 00:57:57,746
- Del alt.
- Del!

1039
00:57:57,913 --> 00:57:58,663
<i>- Ja!</i>
- Del!

1040
00:57:58,830 --> 00:57:59,580
SENDT

1041
00:57:59,747 --> 00:58:00,663
Vi gjorde det!

1042
00:58:00,830 --> 00:58:01,788
Hvor blev han af?

1043
00:58:01,955 --> 00:58:02,956
Lily...

1044
00:58:09,622 --> 00:58:11,538
Printeren!
Ja!

1045
00:58:11,705 --> 00:58:12,455
Jeg er færdig nu.

1046
00:58:12,622 --> 00:58:13,830
Du var ikke færdig med morgenmaden.

1047
00:58:13,997 --> 00:58:15,331
Nej, jeg er færdig.

1048
00:58:17,247 --> 00:58:19,120
Jeg er ved at fare vild
skildpaddespillet, mor.

1049
00:58:19,287 --> 00:58:20,164
De leger uden mig.

1050
00:58:22,788 --> 00:58:23,871
Hvad nu, stedfortræder?

1051
00:58:24,038 --> 00:58:25,873
Du er stedfortræder, stedfortræder.

1052
00:58:28,372 --> 00:58:29,913
Hvad er det her, Bonnie?

1053
00:58:30,080 --> 00:58:31,373
JEG FANDT DIT LEGETØJ!

1054
00:58:36,997 --> 00:58:38,913
Hvorfor satte du legetøjet
i garagen?

1055
00:58:39,080 --> 00:58:40,955
Fordi Bonnie bad mig om det.

1056
00:58:41,122 --> 00:58:43,038
- Kan du huske, skat?
- Nej.

1057
00:58:43,205 --> 00:58:44,955
Jeg tror ikke, det var Lilypad.

1058
00:58:45,122 --> 00:58:45,993
De er forsvundet.

1059
00:58:46,160 --> 00:58:48,413
Han har virkelig Jessie
og målskydning.

1060
00:58:48,580 --> 00:58:50,121
Jeg håber du har det godt.

1061
00:58:50,288 --> 00:58:51,830
Vi har allerede taget dronningen i sikkerhed.

1062
00:58:51,997 --> 00:58:54,538
Ja.
Du kan gøre det, agent Gallops.

1063
00:58:54,705 --> 00:58:56,205
En af disse knapper
deaktiverer bomben.

1064
00:58:56,372 --> 00:58:58,205
Men hvilken af ​​dem?
Agent "Double Phallus"?

1065
00:58:58,372 --> 00:59:00,498
"Mislykkedes"!
Det er "Fejl"!

1066
00:59:07,580 --> 00:59:08,581
Ingen!

1067
00:59:10,872 --> 00:59:13,913
<i>Brands! Kære!
Gå til foder Petunia.</i>

1068
00:59:14,080 --> 00:59:15,455
Det er okay!

1069
00:59:15,622 --> 00:59:18,330
Kom så, Deres Majestæt.

1070
00:59:18,497 --> 00:59:19,789
<i>Tak, skat.</i>

1071
00:59:21,872 --> 00:59:24,163
- Wow!
- Det var så sjovt!

1072
00:59:24,330 --> 00:59:26,538
- Jeg var en spion! At?
- Nå ja det var du!

1073
00:59:26,705 --> 00:59:28,206
Du var den bedste spion!

1074
00:59:29,372 --> 00:59:30,373
Smart?

1075
00:59:31,788 --> 00:59:34,288
Det var så dejligt.

1076
00:59:34,455 --> 00:59:37,121
Det, min ven, var bare et spil.

1077
00:59:37,288 --> 00:59:39,663
- Wow, som vi spiller!
- Jeg føler mig så fuld af liv!

1078
00:59:39,830 --> 00:59:41,663
Er det det, det betyder
være et legetøj, sherif?

1079
00:59:41,830 --> 00:59:42,871
Nå, ja...

1080
00:59:43,038 --> 00:59:46,496
Vent et øjeblik. du havde aldrig fortalt mig
kaldet "Alguacil" kærligt.

1081
00:59:46,663 --> 00:59:47,705
Men nu forstår jeg det.

1082
00:59:47,872 --> 00:59:50,163
Blaze er perfekt til Bonnie.

1083
00:59:50,330 --> 00:59:52,413
At lege med hende er det samme.

1084
00:59:52,580 --> 00:59:54,498
Leger din pige også sådan her?

1085
00:59:58,163 --> 01:00:00,621
Det er hende! Det er hende!
Du så beskeden! Det er Bonnie!

1086
01:00:00,788 --> 01:00:02,121
- Kom nu!
- Svar ham.

1087
01:00:02,288 --> 01:00:03,663
- Kom nu!
- Svar ham.

1088
01:00:03,830 --> 01:00:06,455
Svar.
Svar.

1089
01:00:06,622 --> 01:00:08,998
Nå, hvordan gør jeg det?

1090
01:00:13,372 --> 01:00:14,621
<i>Ja.</i>

1091
01:00:14,788 --> 01:00:16,623
<i>Vil du stadig have dem?</i>

1092
01:00:23,663 --> 01:00:25,455
JA.

1093
01:00:25,622 --> 01:00:26,788
At?
Fremragende!

1094
01:00:26,955 --> 01:00:28,580
MIN MOR ØNSKER RETNING.
VI VIL GÅ SIG EFTER DEM

1095
01:00:28,747 --> 01:00:29,663
- Fantastisk!
- Hun kommer.

1096
01:00:29,830 --> 01:00:31,996
- Bonnie kommer her.
- Jeg vidste det.

1097
01:00:32,163 --> 01:00:34,246
Blaze og Bonnie skal mødes.

1098
01:00:34,413 --> 01:00:36,205
smart,
hvad skriver du?

1099
01:00:36,372 --> 01:00:37,455
JEG VIL HA $$$

1100
01:00:37,622 --> 01:00:38,580
- Slet det.
- Det?

1101
01:00:38,747 --> 01:00:40,707
Jeg prøver bare
for at få nogle batterier ud af aftalen.

1102
01:00:41,913 --> 01:00:43,080
Så hvad sker der?

1103
01:00:43,247 --> 01:00:44,621
Slink, tal til mig.

1104
01:00:44,788 --> 01:00:46,538
Det er svært at lytte.
Der er meget tumult.

1105
01:00:46,705 --> 01:00:48,705
Jeg vil vædde på, at de taler
at slippe af med os.

1106
01:00:48,872 --> 01:00:50,705
Vil de donere til os?

1107
01:00:50,872 --> 01:00:53,455
- Donuts.
- Nej, skat. Doneret.

1108
01:00:53,622 --> 01:00:55,746
Jeg elsker hende,
men det her bliver svært.

1109
01:00:55,913 --> 01:00:59,663
Stilhed, jeg lytter til noget.
De ligner små skridt.

1110
01:00:59,830 --> 01:01:00,831
De er søde.

1111
01:01:02,080 --> 01:01:03,664
- Forsigtig!
- Bonnie kommer!

1112
01:01:06,372 --> 01:01:07,330
Kom nu, mor.

1113
01:01:07,497 --> 01:01:10,038
- Nej, Lily skal også med.
- Vent, Bonnie.

1114
01:01:10,205 --> 01:01:11,705
Dit legetøj slap ikke ud,
sikkert.

1115
01:01:11,872 --> 01:01:13,538
Buzz, du skal blive her.
Jeg går med dem.

1116
01:01:13,705 --> 01:01:14,621
Hvorfor går du?

1117
01:01:14,788 --> 01:01:18,038
Jeg har mere erfaring inden for området,
det er alt.

1118
01:01:18,205 --> 01:01:19,580
Tror du, jeg ikke er i stand?

1119
01:01:19,747 --> 01:01:21,748
nej,
Jeg tror bare, jeg kan gøre det lidt...

1120
01:01:23,038 --> 01:01:24,538
bedre.

1121
01:01:24,705 --> 01:01:26,121
Du fortjener ikke dette.

1122
01:01:26,288 --> 01:01:28,330
- Kom nu, jeg var bare...
- Jessie valgte mig.

1123
01:01:28,497 --> 01:01:30,580
Derfor skal du blive
holder øje med rummet.

1124
01:01:30,747 --> 01:01:32,413
Der er ingen plads uden Jessie.

1125
01:01:32,580 --> 01:01:34,123
Buzz, nej!

1126
01:01:43,872 --> 01:01:46,121
Lækker poncho.

1127
01:01:46,288 --> 01:01:48,163
Det er godt at se dem skændes igen.

1128
01:01:48,330 --> 01:01:49,498
Definitivt.

1129
01:01:56,788 --> 01:01:58,956
Hvordan kommer din
endte legetøj her?

1130
01:02:03,163 --> 01:02:04,413
<i>Hvad er det her?</i>

1131
01:02:04,580 --> 01:02:05,955
<i>De kom også til mig!</i>

1132
01:02:06,122 --> 01:02:07,123
<i>Har du mistet dit legetøj?</i>

1133
01:02:09,413 --> 01:02:10,663
<i>Hvor mange har du?</i>

1134
01:02:10,830 --> 01:02:12,706
<i>Stakkels baby.</i>

1135
01:02:24,247 --> 01:02:26,788
Hvad med denne?
Se på hvalpene.

1136
01:02:26,955 --> 01:02:28,288
Jeg vil gemme denne.

1137
01:02:28,455 --> 01:02:30,371
I dag kom de med opdateringen.

1138
01:02:30,538 --> 01:02:31,663
Det er altid sjovt.

1139
01:02:31,830 --> 01:02:32,746
Den er allerede ankommet.

1140
01:02:32,913 --> 01:02:34,330
Pas på, Snappy.
Far kunne se dig.

1141
01:02:34,497 --> 01:02:37,248
Glem det. Du kommer til at se med
tapetet for altid.

1142
01:02:38,413 --> 01:02:40,205
Det er hende!
Det er Bonnie!

1143
01:02:40,372 --> 01:02:42,414
Det er virkelig her, Target Shooting.

1144
01:02:44,205 --> 01:02:45,914
Bonnie, kom nu, gå.

1145
01:02:51,247 --> 01:02:54,123
Buzz, hør.
Jeg ville bare...

1146
01:02:59,205 --> 01:03:00,788
Det var ingenting.

1147
01:03:00,955 --> 01:03:04,121
Tak, venner.
Jeg er glad for, at jeg fandt dem.

1148
01:03:04,288 --> 01:03:07,205
Vi er altid klar
at give et skub.

1149
01:03:07,372 --> 01:03:08,373
Det er hende!

1150
01:03:10,705 --> 01:03:12,205
Hej.
Hvad vil du?

1151
01:03:12,372 --> 01:03:14,663
Hej.
Jeg er ked af at genere dig...

1152
01:03:14,830 --> 01:03:16,746
men vi modtog denne besked
af sin datter.

1153
01:03:16,913 --> 01:03:19,455
Det ser ud til, at han fandt
min datters legetøj.

1154
01:03:19,622 --> 01:03:20,830
- Er de derinde?
- OK.

1155
01:03:20,997 --> 01:03:22,163
Jeg vil spørge dem.

1156
01:03:22,330 --> 01:03:24,080
- Blæs! Kære?
- <i>Ja?</i>

1157
01:03:24,247 --> 01:03:26,538
Kan du medbringe begge dele
legetøj du har fundet?

1158
01:03:26,705 --> 01:03:28,830
- Her er ejeren.
- <i>Okay.</i>

1159
01:03:28,997 --> 01:03:30,123
Det er vores signal.

1160
01:03:42,122 --> 01:03:44,496
Blaze, dette er...

1161
01:03:44,663 --> 01:03:45,996
Det er Bonnie.

1162
01:03:46,163 --> 01:03:47,080
Hej Bonnie.

1163
01:03:47,247 --> 01:03:49,206
Hej.
Er det dit legetøj?

1164
01:03:56,163 --> 01:03:58,121
Jeg leger ikke med legetøj længere.

1165
01:03:58,288 --> 01:04:01,539
De er antikviteter.

1166
01:04:03,997 --> 01:04:06,080
De ser ret gamle ud.

1167
01:04:06,247 --> 01:04:08,539
De må være noget værd, ikke?

1168
01:04:10,663 --> 01:04:11,831
De er værdiløse.

1169
01:04:13,080 --> 01:04:14,331
Du beholder dem.

1170
01:04:18,663 --> 01:04:19,581
Nej.

1171
01:04:21,080 --> 01:04:22,956
Bonnie,
Hvad vil du ikke have dem?

1172
01:04:28,247 --> 01:04:32,455
Er du sikker?
Bonnie? Bonnie?

1173
01:04:32,622 --> 01:04:35,580
Jeg ved ikke, hvad der skete med ham.
Beklager ulejligheden.

1174
01:04:35,747 --> 01:04:36,830
Okay.

1175
01:04:36,997 --> 01:04:39,998
Hvis du ombestemmer dig, Bonnie,
du skal bare sige det.

1176
01:04:49,413 --> 01:04:50,913
Jeg forstår det ikke.
Hvad skete der her?

1177
01:04:51,080 --> 01:04:52,539
Hvad sker der, Bonnie?

1178
01:04:53,705 --> 01:04:55,164
Nå, lad os gå.

1179
01:05:16,497 --> 01:05:19,706
Kom nu, målskydning, skynd dig!
Før de går!

1180
01:05:21,622 --> 01:05:24,996
Det er for sent for mig, Target Shooting,
men for dig måske ikke.

1181
01:05:25,163 --> 01:05:26,789
Venligst, ikke for dig.

1182
01:05:34,538 --> 01:05:36,955
- Sherif?
- Jessie? Er du okay?

1183
01:05:37,122 --> 01:05:38,455
Hvad skete der?

1184
01:05:38,622 --> 01:05:40,038
Hun forlod dig, Jessie.

1185
01:05:40,205 --> 01:05:41,705
På grund af dig!

1186
01:05:41,872 --> 01:05:45,913
På grund af de forbandede enheder
som giver dem lyst til at blive voksne.

1187
01:05:46,080 --> 01:05:47,955
De har stjålet vores tid.

1188
01:05:48,122 --> 01:05:50,830
Jeg ville gøre en forskel.
Jeg havde brug for at gøre det.

1189
01:05:50,997 --> 01:05:52,289
Og du ødelagde det for mig.

1190
01:05:53,330 --> 01:05:55,455
- Smarty, er du okay?
- Jeg er ked af det.

1191
01:05:55,622 --> 01:05:58,788
- Blev du såret? Fik du forskudt noget?
- Jeg har det fint.

1192
01:05:58,955 --> 01:06:01,746
At være en kludedukke,
Du har en masse styrke, cowgirl...

1193
01:06:01,913 --> 01:06:03,289
<i>Cowgirl?</i>

1194
01:06:06,372 --> 01:06:07,414
Jessie?

1195
01:06:17,705 --> 01:06:18,746
sherif?

1196
01:06:18,913 --> 01:06:20,580
Undskyld, Smarty.

1197
01:06:20,747 --> 01:06:22,705
Det er ikke dig.

1198
01:06:22,872 --> 01:06:25,081
Jeg er den, der er ubrugelig.

1199
01:06:37,788 --> 01:06:38,789
Målskydning!

1200
01:06:41,747 --> 01:06:43,914
Stakkels Jessie.
Jeg skal finde en indgang.

1201
01:06:45,288 --> 01:06:47,830
Buzz, hvor skal du hen?

1202
01:06:47,997 --> 01:06:49,539
Lad os tale om dette.

1203
01:06:54,122 --> 01:06:56,080
Hvad sker der?

1204
01:06:56,247 --> 01:06:57,163
Sig dit navn.

1205
01:06:57,330 --> 01:06:59,455
- Og dit formål.
- Hej, gutter.

1206
01:06:59,622 --> 01:07:00,706
- Tag ham væk.
- Gutter!

1207
01:07:03,080 --> 01:07:05,288
Vent... hvad sker der?

1208
01:07:05,455 --> 01:07:06,955
Min poncho!

1209
01:07:07,122 --> 01:07:08,496
Stilhed, morder.

1210
01:07:08,663 --> 01:07:10,831
Morder?
Nej, jeg kan ikke...

1211
01:07:12,080 --> 01:07:13,038
Buzz?

1212
01:07:13,205 --> 01:07:15,621
-Hvordan ved du, hvem vi er?
- Hvem sendte dig?

1213
01:07:15,788 --> 01:07:17,871
Godt!

1214
01:07:18,038 --> 01:07:18,956
Taler!

1215
01:07:21,080 --> 01:07:21,830
Tal om hvad?

1216
01:07:21,997 --> 01:07:23,913
- Hvad skal jeg vide?
- Du har et våbenhylster.

1217
01:07:24,080 --> 01:07:26,913
Du var placeret ved siden af
til vores leders stærke.

1218
01:07:27,080 --> 01:07:28,746
Du er en agent for Zurg.

1219
01:07:28,913 --> 01:07:30,330
Fra Zurg?! Ingen!
Hør...

1220
01:07:30,497 --> 01:07:31,913
Jeg ved ikke engang, hvem deres leder er!

1221
01:07:32,080 --> 01:07:32,830
Du lyver!

1222
01:07:32,997 --> 01:07:34,580
Vil du såre ham
til den rødhårede pige...

1223
01:07:34,747 --> 01:07:35,955
der har mærket
af Star Command?

1224
01:07:36,122 --> 01:07:37,246
- Jessie.
- Nej.

1225
01:07:37,413 --> 01:07:38,996
Vent!

1226
01:07:39,163 --> 01:07:41,206
Han er ikke en agent for Zurg.

1227
01:07:42,288 --> 01:07:44,163
Så
hvem er denne gamle mand?

1228
01:07:44,330 --> 01:07:46,663
Fordi folk siger det!
Jeg er ikke så gammel!

1229
01:07:46,830 --> 01:07:50,288
Denne gamle mand er et legetøj.

1230
01:07:50,455 --> 01:07:52,038
Et legetøj?

1231
01:07:52,205 --> 01:07:54,455
Ja.
Vi er alle legetøj!

1232
01:07:54,622 --> 01:07:56,080
Legetøj...

1233
01:07:56,247 --> 01:07:58,871
Vores mission på denne planet
Det gør et barn glad.

1234
01:07:59,038 --> 01:08:00,788
- Det er min drøm.
- Forstår du det?

1235
01:08:00,955 --> 01:08:02,955
- Spil!
- Spil.

1236
01:08:03,122 --> 01:08:06,080
Buzz, kan du hjælpe mig?
fra grisens mund?

1237
01:08:06,247 --> 01:08:09,956
Se derind, Buzz.
Du ved det er sandt!

1238
01:08:12,497 --> 01:08:15,621
Og den rødhårede pige, de leder efter
Hun er vores ledere.

1239
01:08:15,788 --> 01:08:17,621
Hun hedder sherif Jessie.

1240
01:08:17,788 --> 01:08:18,705
Sherif Jessie.

1241
01:08:18,872 --> 01:08:21,955
Sherif Jessie er
Fanget inde i det fort.

1242
01:08:22,122 --> 01:08:25,413
Vi er nødt til at gå derind og redde hende,
sammen med sin loyale hest.

1243
01:08:25,580 --> 01:08:27,371
Hvordan ved du alt det?

1244
01:08:27,538 --> 01:08:30,039
Fordi jeg er din stedfortræder.

1245
01:08:31,497 --> 01:08:32,788
Stjernekommando.

1246
01:08:32,955 --> 01:08:35,996
Så,
Er denne gamle mand et legetøj?

1247
01:08:36,163 --> 01:08:37,871
Denne gris har dårlig ånde!

1248
01:08:38,038 --> 01:08:39,038
Jeg havde allerede glemt ham.

1249
01:08:39,205 --> 01:08:41,163
Han er min assistent.
Du kan frigive den.

1250
01:08:41,330 --> 01:08:45,080
Og forresten, gutter,
Zurg er vores far.

1251
01:08:45,247 --> 01:08:48,331
- Nej! Nej...
- Ja.

1252
01:08:55,497 --> 01:08:57,621
Hvad tænker du på?

1253
01:08:57,788 --> 01:08:58,705
Ved ikke.

1254
01:08:58,872 --> 01:09:00,498
Jeg håber, at pigen er okay.

1255
01:09:01,913 --> 01:09:04,246
Det bliver okay, skat.
Bare rolig.

1256
01:09:04,413 --> 01:09:06,705
Hej!
Er der nogen der er sultne?

1257
01:09:06,872 --> 01:09:07,913
- jeg!
- Jeg sulter!

1258
01:09:08,080 --> 01:09:09,996
Kan vi bestille Pasta Prairie, <i>Baba?</i>

1259
01:09:10,163 --> 01:09:12,373
Jeg kan godt lide din idé, <i>anushikes.</i>

1260
01:09:15,372 --> 01:09:17,163
Lad os sprede.

1261
01:09:17,330 --> 01:09:18,830
Det er ikke her.

1262
01:09:18,997 --> 01:09:20,163
Det er ikke her.

1263
01:09:20,330 --> 01:09:21,996
Sikkert ikke her.

1264
01:09:22,163 --> 01:09:23,663
Forbande!
Hvor bliver det?

1265
01:09:23,830 --> 01:09:26,080
Kommandør!
Vi fandt disse enheder.

1266
01:09:26,247 --> 01:09:28,539
Hej, mikrochipanser!
Fjern benene.

1267
01:09:31,247 --> 01:09:33,121
Jeg får et signal
fantastisk af dig.

1268
01:09:33,288 --> 01:09:35,996
- Jeg har alle stængerne.
- Også mig. Jeg kan kortlægge kilometer.

1269
01:09:36,163 --> 01:09:38,164
Det har disse fyre
dit eget <i>hot spot.</i>

1270
01:09:39,538 --> 01:09:40,705
Nej.
De er deres.

1271
01:09:40,872 --> 01:09:43,496
De er vores!
Strålende.

1272
01:09:43,663 --> 01:09:44,996
Denne er beskadiget.

1273
01:09:45,163 --> 01:09:46,788
Hvor har du Jessie, maskine?

1274
01:09:46,955 --> 01:09:48,413
Hej!
Bare rolig.

1275
01:09:48,580 --> 01:09:49,996
- Ja.
- Vi er venner af hende.

1276
01:09:50,163 --> 01:09:53,788
Og jeg har et navn. Jeg er Smarty Pants.
Hygiejne instruktør.

1277
01:09:53,955 --> 01:09:54,996
Det vil rense dit arbejde...

1278
01:09:55,163 --> 01:09:57,080
Det er alvorligt, hr. Pants.

1279
01:09:57,247 --> 01:09:59,330
En Space Ranger understøtter altid...

1280
01:09:59,497 --> 01:10:01,163
- Du sagde "støtte."
- Wow, mand.

1281
01:10:01,330 --> 01:10:03,166
Det er klart, at alle
Vi er venner med hende.

1282
01:10:03,333 --> 01:10:04,746
Kan du fortælle os, hvor det er?

1283
01:10:04,913 --> 01:10:06,399
Han gik til bakken
fra dæksvingen!

1284
01:10:06,566 --> 01:10:07,663
Det er i den anden
slutningen af ranchen.

1285
01:10:07,830 --> 01:10:09,205
Det vil tage evigheder at nå dertil.

1286
01:10:09,372 --> 01:10:11,788
Vi har brug for en måde
at komme dertil.

1287
01:10:11,955 --> 01:10:13,123
Kommandør Lightyear.

1288
01:10:15,330 --> 01:10:16,623
min Gud!

1289
01:10:30,205 --> 01:10:32,831
Bonnie?
Er der sket noget med dine venner?

1290
01:10:38,288 --> 01:10:39,289
Kan du vise mig det?

1291
01:10:40,955 --> 01:10:43,831
Jeg vil ikke skælde dig ud, Bonnie.
Jeg lover dig.

1292
01:10:52,705 --> 01:10:54,330
Kære.

1293
01:10:54,497 --> 01:10:58,288
Du ved, at du altid kan tale
med far og mig, ikke?

1294
01:10:58,455 --> 01:11:00,163
Om hvad som helst.

1295
01:11:00,330 --> 01:11:04,288
Fordi vi elsker dig så højt, Bonnie.
Masse!

1296
01:11:04,455 --> 01:11:07,746
Jeg ville ikke ændre noget ved dig.

1297
01:11:07,913 --> 01:11:10,663
og en sand ven
Jeg ville mene det samme.

1298
01:11:10,830 --> 01:11:11,831
Synes du ikke?

1299
01:11:13,288 --> 01:11:16,871
Hvad med at vi tager
en pause fra gruppechatten?

1300
01:11:17,038 --> 01:11:18,373
Lad os gå og spise is.

1301
01:11:27,455 --> 01:11:29,123
- Tro mig, du kommer til at elske det.
- Men...

1302
01:11:30,372 --> 01:11:31,581
- Fantastisk!
- Klart.

1303
01:11:41,163 --> 01:11:43,080
DONATIONSCENTER

1304
01:11:43,247 --> 01:11:47,581
Bonnie, de har ikke chokoladechips.
Kom og vælg en anden smag.

1305
01:12:09,247 --> 01:12:11,913
mor,
hvor er Lilypad?

1306
01:12:12,080 --> 01:12:13,789
Undskyld mig, Bonnie.

1307
01:12:34,830 --> 01:12:35,873
Hvad sker der?

1308
01:12:39,872 --> 01:12:43,496
Målskydning!
Du skulle ikke have fulgt mig.

1309
01:12:43,663 --> 01:12:45,123
Dårlig hest.

1310
01:12:48,788 --> 01:12:52,206
Vend tilbage til Blaze, Target Shooting.
Du vil have det bedre der.

1311
01:12:54,455 --> 01:12:57,788
Åh virkelig.
Hun vil passe godt på dig.

1312
01:12:57,955 --> 01:12:59,414
Og med alle de andre heste...

1313
01:13:03,705 --> 01:13:05,080
Målskydning, nej.

1314
01:13:05,247 --> 01:13:07,246
Jeg tager ikke med dig.

1315
01:13:07,413 --> 01:13:08,955
jeg...

1316
01:13:09,122 --> 01:13:11,121
Jeg kan ikke gå igennem det her igen.

1317
01:13:11,288 --> 01:13:12,289
jeg kan ikke...

1318
01:13:13,455 --> 01:13:15,920
elske et andet barn,
bare for at indse...

1319
01:13:16,087 --> 01:13:17,789
at jeg aldrig var vigtig.

1320
01:13:19,497 --> 01:13:20,996
jeg...

1321
01:13:21,163 --> 01:13:22,789
Jeg kan ikke.

1322
01:13:37,330 --> 01:13:41,038
JESSIE VAR HER

1323
01:13:41,205 --> 01:13:44,080
Det skrev jeg ikke.

1324
01:13:44,247 --> 01:13:45,748
Det må have været...

1325
01:14:02,330 --> 01:14:03,498
Emily?

1326
01:14:06,413 --> 01:14:08,498
Petunia, grav.

1327
01:14:25,372 --> 01:14:26,373
Vente.

1328
01:14:28,288 --> 01:14:30,205
Det her er ikke Emilys.

1329
01:14:30,372 --> 01:14:31,830
Dette...

1330
01:14:31,997 --> 01:14:33,123
Det er nyere.

1331
01:14:35,830 --> 01:14:39,121
Det giver ikke mening.
Hun kunne ikke få noget af det her.

1332
01:14:39,288 --> 01:14:40,789
Det ville være...

1333
01:14:44,163 --> 01:14:45,914
en voksen

1334
01:14:49,372 --> 01:14:50,373
Vent.

1335
01:14:51,622 --> 01:14:55,623
Jessie, det vil du altid være
min lille <i>cowgirl</i>. Mor...

1336
01:14:57,205 --> 01:14:59,998
Emily opkaldte ham efter mig...

1337
01:15:03,913 --> 01:15:05,331
til sin datter.

1338
01:15:15,163 --> 01:15:16,498
Åh virkelig?

1339
01:15:40,163 --> 01:15:41,413
Jessie?
Målskydning!

1340
01:15:41,580 --> 01:15:42,705
Hej, jeg fandt dem!

1341
01:15:42,872 --> 01:15:44,705
Woody?

1342
01:15:44,872 --> 01:15:46,581
- Buzz!
- Jessie!

1343
01:15:47,622 --> 01:15:48,621
Er du okay.

1344
01:15:48,788 --> 01:15:50,705
Hvad laver de her?

1345
01:15:50,872 --> 01:15:52,330
Vi kom for at finde dig, Jessie.

1346
01:15:52,497 --> 01:15:53,455
Mig?

1347
01:15:53,622 --> 01:15:55,081
Vi kom alle sammen.

1348
01:16:03,788 --> 01:16:06,580
Hvordan går det, sherif?

1349
01:16:06,747 --> 01:16:07,955
Vi bragte en masse Buzzes.

1350
01:16:08,122 --> 01:16:10,581
Det virker som omkring 50 for mig,
men jeg ved kun, hvordan man tæller op til to.

1351
01:16:12,913 --> 01:16:15,164
Stjernekommando.
Stjernekommando.

1352
01:16:15,331 --> 01:16:17,747
Stjernekommando.

1353
01:16:17,914 --> 01:16:19,164
Stjernekommando.

1354
01:16:19,331 --> 01:16:21,289
Nå, rolig.

1355
01:16:21,456 --> 01:16:22,914
Giv ham plads, venner.

1356
01:16:23,081 --> 01:16:24,539
- Buzz.
- Ja?

1357
01:16:24,706 --> 01:16:27,789
Han talte til mig.
Kun til mig.

1358
01:16:27,956 --> 01:16:30,122
- Vi så Bonnie give dig væk.
- Så du det?

1359
01:16:30,289 --> 01:16:31,622
Det giver ingen mening.

1360
01:16:31,789 --> 01:16:32,956
Du er ikke ubrugelig, sherif!

1361
01:16:33,123 --> 01:16:35,165
- Vi elsker dig!
- Rigtig meget!

1362
01:16:43,039 --> 01:16:44,914
Hør, jeg har det fint.

1363
01:16:45,081 --> 01:16:47,832
Bonnie vokser op.

1364
01:16:49,039 --> 01:16:54,124
Og vi kan ikke bestemme hvornår
heller ikke hvordan det vil ske.

1365
01:16:55,706 --> 01:17:00,832
Det afgørende er, at vi var der
på det rigtige tidspunkt for at hjælpe hende.

1366
01:17:07,456 --> 01:17:09,540
Og det skal jeg tro på.

1367
01:17:10,706 --> 01:17:12,664
du får os til at føle
stolt af at være legetøj.

1368
01:17:12,831 --> 01:17:14,706
- Hvad er det?
- Hej! Nok!

1369
01:17:14,873 --> 01:17:16,207
Undskyld, gutter.

1370
01:17:17,623 --> 01:17:21,331
Jeg ville bare ønske hende
ville have haft en forbindelse med Blaze.

1371
01:17:21,498 --> 01:17:22,664
Vente.

1372
01:17:22,831 --> 01:17:24,914
Forbindelse!
Det kan de stadig!

1373
01:17:25,081 --> 01:17:26,497
Lilypad kunne gøre det!

1374
01:17:26,664 --> 01:17:27,915
- Lilypad?
- Lilypad?

1375
01:17:33,998 --> 01:17:36,247
<i>Vi er nødt til at snakke.</i>

1376
01:17:36,414 --> 01:17:37,997
Nå, gutter.
Vi har en besked.

1377
01:17:38,164 --> 01:17:39,997
"Jessie, jeg er så ked af det.

1378
01:17:40,164 --> 01:17:42,081
Jeg valgte de forkerte venner.
Og de sårede Bonnie."

1379
01:17:42,248 --> 01:17:43,289
- Nej.
- Bonnie.

1380
01:17:43,456 --> 01:17:45,872
Smarty, send et svar.
"Du kan ordne det."

1381
01:17:46,039 --> 01:17:47,665
DU KAN LIGE DET
SENDT

1382
01:17:51,289 --> 01:17:53,956
"Nej, det kan jeg ikke.
"Jeg smed mig væk."

1383
01:17:54,123 --> 01:17:55,664
- Det?
- "Til donationsbilen."

1384
01:17:55,831 --> 01:17:59,872
For tusind frøer og firben!
Kastede hun sig?

1385
01:18:00,039 --> 01:18:00,956
Lad os gå efter hende.

1386
01:18:01,123 --> 01:18:02,247
- Det?
- Men hvordan?

1387
01:18:02,414 --> 01:18:05,664
Smarty, bed Lily om det
Send et billede af hvor du er.

1388
01:18:05,831 --> 01:18:06,372
SENDT

1389
01:18:06,539 --> 01:18:07,414
Okay.

1390
01:18:07,581 --> 01:18:09,372
Snappy,
forstørre den plade, der er sløret.

1391
01:18:09,539 --> 01:18:11,247
Se på al teknologien.

1392
01:18:11,414 --> 01:18:12,539
Martin Avenue.

1393
01:18:12,706 --> 01:18:14,122
Atlas,
kan du tage os derhen?

1394
01:18:14,289 --> 01:18:16,039
Jeg fandt dig, cowgirl dame.

1395
01:18:16,206 --> 01:18:19,831
Bed ham om at blive ved med at sende billeder
hvorfra det er. Lad os gå og lede efter hende.

1396
01:18:19,998 --> 01:18:21,247
Ja, sherif.

1397
01:18:21,414 --> 01:18:24,206
Når du har et øjeblik,
Jeg ville "spørge" mig om noget...

1398
01:18:24,373 --> 01:18:26,289
- Spørg dig.
- Selvfølgelig, stedfortræder.

1399
01:18:26,456 --> 01:18:28,415
- Hjælp mig nu.
- Ja, sherif.

1400
01:18:31,456 --> 01:18:32,915
Lad os ride.

1401
01:18:38,164 --> 01:18:40,374
- Hej, vent på os!
- Vent på os!

1402
01:18:50,914 --> 01:18:52,790
<i>Fortsæt med at sende billeder.
Lad os gå.</i>

1403
01:18:55,039 --> 01:18:55,956
Det er tæt på.

1404
01:18:56,123 --> 01:18:58,914
Hvis vi går fem blokke
mod syd og to mod øst...

1405
01:18:59,081 --> 01:19:00,081
vi kan opsnappe dem...

1406
01:19:00,248 --> 01:19:01,749
- før motorvejen.
- En bil!

1407
01:19:05,373 --> 01:19:06,374
Det er gratis!

1408
01:19:07,539 --> 01:19:09,039
De passerede en tankstation.

1409
01:19:09,206 --> 01:19:10,914
Sæt fart på.
Undskyld, jeg havde ikke noget valg.

1410
01:19:11,081 --> 01:19:14,040
Vi er tæt på. Tag genvejen.
For enden af ​​gaden, til højre.

1411
01:19:19,248 --> 01:19:21,414
- Det er et hus!
- Jeg forstår det ikke. Det skal være gade.

1412
01:19:21,581 --> 01:19:23,747
Måske var det fem år siden.
Dit kort er allerede gammelt.

1413
01:19:23,914 --> 01:19:26,081
- Genberegning.
- Der er ingen tid. Lad os krydse.

1414
01:19:26,248 --> 01:19:27,374
- Det?
- Cross?

1415
01:19:36,623 --> 01:19:37,582
Rolig, dreng!

1416
01:19:56,831 --> 01:19:59,874
Lastbilen.
Jeg ser det forude.

1417
01:20:01,706 --> 01:20:02,622
Følg mig.

1418
01:20:02,789 --> 01:20:03,874
Ja, sherif.

1419
01:20:13,748 --> 01:20:15,664
Vi ankommer til vores destination.

1420
01:20:15,831 --> 01:20:16,956
- Lily?
- Lily!

1421
01:20:17,123 --> 01:20:18,872
-Lily, hvor er du?
- Lily!

1422
01:20:19,039 --> 01:20:20,456
- Lily?
- Lilypad, hvor er du?

1423
01:20:20,623 --> 01:20:21,747
Hej Lily.

1424
01:20:21,914 --> 01:20:23,165
<i>Ja, hvordan kan jeg hjælpe dig?</i>

1425
01:20:24,706 --> 01:20:27,539
Lily, alt vil være i orden.
Vi har allerede fundet dig.

1426
01:20:27,706 --> 01:20:30,914
- Du skulle ikke være kommet, Jessie.
- Der er ikke tid til at klynke.

1427
01:20:31,081 --> 01:20:33,164
Bonnie har stadig brug for dig
at få en ven.

1428
01:20:33,331 --> 01:20:34,872
Mig?
Men, jeg...

1429
01:20:35,039 --> 01:20:38,497
Jeg lavede en stor fejl med
Kara, Chelsea og Heidi.

1430
01:20:38,664 --> 01:20:41,372
Du havde ret. Bonnie er anderledes.
Han fortjener bedre.

1431
01:20:41,539 --> 01:20:44,872
Lily. Du vidste ikke, at de
De var ikke rigtige for Bonnie.

1432
01:20:45,039 --> 01:20:46,456
Nej, jeg er den ene
Jeg er ikke egnet til hende.

1433
01:20:46,623 --> 01:20:49,497
- Det var mig, der forårsagede det her.
- Så hjælp mig med at ordne det.

1434
01:20:49,664 --> 01:20:51,747
Jeg fandt den perfekte ven til Bonnie.

1435
01:20:51,914 --> 01:20:52,956
- Fandt du det?
- Ja.

1436
01:20:53,123 --> 01:20:55,997
Og hvad med at vi sætter dem i kontakt?

1437
01:20:56,164 --> 01:20:57,122
Okay.

1438
01:20:57,289 --> 01:21:00,624
Men først skal vi afsted
ud af denne lastbil og gå hjem.

1439
01:21:06,039 --> 01:21:08,081
Vi kører for hurtigt
at gå nu.

1440
01:21:08,248 --> 01:21:10,581
Og vi kommer længere og længere fra hinanden.

1441
01:21:10,748 --> 01:21:14,874
Vi skal kunne noget.
Vi har alle disse Buzzes.

1442
01:21:17,539 --> 01:21:19,247
Undskyld mig.
Kom af vejen.

1443
01:21:19,414 --> 01:21:20,665
Astronaut, vend om.

1444
01:21:28,248 --> 01:21:29,581
Åh!

1445
01:21:29,748 --> 01:21:31,206
Ja, ja, ja!

1446
01:21:31,373 --> 01:21:32,581
Jeg kan ikke tro det.

1447
01:21:32,748 --> 01:21:34,749
Ja.
Tro det.

1448
01:21:39,456 --> 01:21:40,581
Klar, sherif?

1449
01:21:40,748 --> 01:21:41,872
Fortsæt, Lily.

1450
01:21:42,039 --> 01:21:43,040
AKTIVER OPDATERING

1451
01:21:58,331 --> 01:22:00,331
Flyv!
Vær fri!

1452
01:22:00,498 --> 01:22:01,499
Udstillingsfolk!

1453
01:22:16,081 --> 01:22:17,997
Det her flyver.

1454
01:22:18,164 --> 01:22:19,290
Stilfuldt!

1455
01:22:27,373 --> 01:22:28,706
Så
Er planen klar?

1456
01:22:28,873 --> 01:22:30,872
Når du er sammen med Bonnie,
sende beskeden.

1457
01:22:31,039 --> 01:22:32,872
Blaze vil tage os til mig
og målskydning...

1458
01:22:33,039 --> 01:22:35,247
og denne gang vil de forstå hinanden.

1459
01:22:35,414 --> 01:22:37,456
Vent,
Hvad hvis Bonnie afviser dig igen?

1460
01:22:37,623 --> 01:22:40,164
Hvis de bliver venner,
det vil have været det værd.

1461
01:22:40,331 --> 01:22:41,832
Ja, sherif.

1462
01:22:43,581 --> 01:22:45,831
Vente.
Jessie, vent!

1463
01:22:45,998 --> 01:22:47,082
Hvad sker der?

1464
01:22:48,581 --> 01:22:49,664
Hvad sker der, Buzz?

1465
01:22:49,831 --> 01:22:50,872
Bare lyt til mig.

1466
01:22:51,039 --> 01:22:52,914
Jeg har prøvet
at spørge dig om dette, og hvis...

1467
01:22:53,081 --> 01:22:56,247
Hvis jeg ikke gør det nu, gør jeg det aldrig.

1468
01:22:56,414 --> 01:22:57,872
Accepterer du...

1469
01:22:58,039 --> 01:23:00,164
Buzz, du kan gøre det.

1470
01:23:00,331 --> 01:23:01,665
Accepterer du...

1471
01:23:07,831 --> 01:23:10,165
Du bliver hos mig,
Vedhæftet.

1472
01:23:15,873 --> 01:23:19,581
Hop op, gutter!
Hun vil vende tilbage. Vi har en plan!

1473
01:23:19,748 --> 01:23:22,415
Hvil, Ranger.
Hvile.

1474
01:23:42,956 --> 01:23:44,331
Drenge,
De ved allerede, hvad deres mission er.

1475
01:23:44,498 --> 01:23:45,499
Ja, kommandør.

1476
01:23:50,123 --> 01:23:51,289
Woody!
Summen!

1477
01:23:51,456 --> 01:23:52,789
- Det?
- Lily!

1478
01:23:52,956 --> 01:23:54,289
- Nej nej.
- Ondt apparat.

1479
01:23:54,456 --> 01:23:55,581
Hvad laver hun her?

1480
01:23:55,748 --> 01:23:57,164
Hun er allerede en af ​​os, gutter.
Væn dig til det.

1481
01:23:57,331 --> 01:24:00,456
Hør alle sammen. Lily og Jessie
De har en plan om at hjælpe Bonnie.

1482
01:24:00,623 --> 01:24:03,247
- Nå. Og hvad gør vi?
- Intet.

1483
01:24:03,414 --> 01:24:05,122
- Intet?
- Det er nemt.

1484
01:24:05,289 --> 01:24:07,997
Jessie har allerede gjort det hårde arbejde.
Typisk for hende.

1485
01:24:08,164 --> 01:24:10,915
Jeg skal bare sende beskeden.

1486
01:24:29,248 --> 01:24:30,999
Nu er det pigernes tur.

1487
01:24:37,164 --> 01:24:38,289
<i>Du har en ny besked...</i>

1488
01:24:38,456 --> 01:24:39,540
<i>Hej Blaze.</i>

1489
01:24:42,164 --> 01:24:42,914
<i>Jeg er Bonnie.</i>

1490
01:24:43,081 --> 01:24:44,790
<i>Jeg har ændret mening.</i>

1491
01:24:51,789 --> 01:24:54,290
Hej skat.
Se hvad jeg fandt i bilen.

1492
01:24:55,331 --> 01:24:57,457
Okay.
Vi deaktiverer chatten.

1493
01:25:14,206 --> 01:25:16,582
Bonnie.
Du har en ven ved døren.

1494
01:25:18,623 --> 01:25:22,082
<i>- Lad os prøve at slå rekorden.</i>
- Hej, Bonnie. Jeg tog legetøjet med.

1495
01:25:23,831 --> 01:25:25,456
Bonnie, kom og sig hej.

1496
01:25:25,623 --> 01:25:26,665
Okay.

1497
01:25:35,248 --> 01:25:36,956
Hej.

1498
01:25:37,123 --> 01:25:38,124
Hej.

1499
01:25:45,873 --> 01:25:47,664
Undskyld,
Jeg leger ikke med legetøj.

1500
01:25:47,831 --> 01:25:50,164
I går legede jeg lidt med hende.

1501
01:25:50,331 --> 01:25:53,874
Jeg kan godt lide, når han siger:
"Jeg er ikke bange for noget, partner."

1502
01:26:00,581 --> 01:26:03,497
Det... var mærkeligt.

1503
01:26:03,664 --> 01:26:05,164
jeg...

1504
01:26:05,331 --> 01:26:06,415
Undskyld hvis jeg generede dig.

1505
01:26:11,414 --> 01:26:12,789
- Nej. Gå ikke.
- Nej nej.

1506
01:26:12,956 --> 01:26:14,499
- Hun kan ikke gå.
- Nej nej.

1507
01:26:16,414 --> 01:26:17,457
Blaze!

1508
01:26:30,998 --> 01:26:34,124
Jeg kan godt lide dine støvler.

1509
01:26:37,706 --> 01:26:39,957
Og til mig...
Jeg kan virkelig godt lide dine sokker.

1510
01:26:42,664 --> 01:26:45,997
Kan du lide mit skæg, <i>frue?</i>

1511
01:26:46,164 --> 01:26:48,706
Imponerende, <i>Milady.</i>

1512
01:26:48,873 --> 01:26:51,414
Ja, jeg er en milliard år gammel.

1513
01:26:51,581 --> 01:26:53,582
Derfor er det så herligt.

1514
01:27:02,623 --> 01:27:04,207
Vil du spille?

1515
01:27:06,623 --> 01:27:07,624
Okay.

1516
01:27:08,706 --> 01:27:09,956
- Walter, lad os gå.
- Okay.

1517
01:27:10,123 --> 01:27:11,831
- Har du virkelig en hest?
- Ja.

1518
01:27:11,998 --> 01:27:13,331
En rigtig hest?

1519
01:27:13,498 --> 01:27:15,082
Ja!
Det er meget rigtigt.

1520
01:27:18,206 --> 01:27:20,290
Hej, jeg havde en idé.

1521
01:27:30,789 --> 01:27:32,374
Se på den <i>kilt.</i>

1522
01:27:43,123 --> 01:27:45,624
Pas på min søn.

1523
01:27:50,623 --> 01:27:53,539
Mine venner, vi er samlet her...

1524
01:27:53,706 --> 01:27:56,872
at være vidner
af den smukkeste forening...

1525
01:27:57,039 --> 01:27:58,289
fra sherif Jessie...

1526
01:27:58,456 --> 01:28:01,832
og Buzz-Tolomeo MacLightyear.

1527
01:28:09,248 --> 01:28:10,372
Nu, sherif...

1528
01:28:10,539 --> 01:28:14,247
sæt denne ring på den
på Buzzs finger...

1529
01:28:14,414 --> 01:28:16,207
og sig dine løfter.

1530
01:28:17,706 --> 01:28:20,122
Buzz, accepterer du denne ring...

1531
01:28:20,289 --> 01:28:21,831
som et symbol på vores løfte...

1532
01:28:21,998 --> 01:28:24,872
at have det sjovt, lege og alt det der...

1533
01:28:25,039 --> 01:28:26,831
resten af mine dage...

1534
01:28:26,998 --> 01:28:28,872
selv i de sværeste?

1535
01:28:29,039 --> 01:28:31,414
- Jeg accepterer...
<i>- Bonnie.</i>

1536
01:28:31,581 --> 01:28:33,124
<i>Har du set min vielsesring?</i>

1537
01:28:35,498 --> 01:28:37,372
Måske på badeværelset.

1538
01:28:37,539 --> 01:28:39,997
- Vent, vi har brug for...
- Blomster! Fra haven.

1539
01:28:40,164 --> 01:28:42,081
- God idé.
- Følg mig.

1540
01:28:42,248 --> 01:28:44,332
<i>Og der er konfetti i skuffen.</i>

1541
01:28:45,456 --> 01:28:46,706
Tillykke til jer begge.

1542
01:28:46,873 --> 01:28:49,372
Bare rolig. Jeg tog billeder
for Smarty og de andre.

1543
01:28:49,539 --> 01:28:52,249
Du er meget venlig, Lily.

1544
01:28:55,456 --> 01:28:57,497
Du gjorde det meget godt, sherif.

1545
01:28:57,664 --> 01:28:59,956
Du kan kalde mig Jessica.

1546
01:29:00,123 --> 01:29:02,289
Okay.
Jessica.

1547
01:29:02,456 --> 01:29:03,831
Faktisk nej.
Hellere ikke.

1548
01:29:03,998 --> 01:29:04,999
OK.

1549
01:29:06,248 --> 01:29:07,414
Når du kan...

1550
01:29:07,581 --> 01:29:10,207
kan du præsentere mig for drengen
af alliancer?

1551
01:29:11,706 --> 01:29:12,664
Okay.

1552
01:29:12,831 --> 01:29:14,664
De kommer.

1553
01:29:14,831 --> 01:29:16,122
Jeg har det allerede.
Strålende.

1554
01:29:16,289 --> 01:29:17,581
Det er en god idé.

1555
01:29:17,748 --> 01:29:19,540
Brylluppet skal finde sted.

1556
01:29:20,706 --> 01:29:21,956
- Buzz...
- Buzz...

1557
01:29:22,123 --> 01:29:24,997
Accepterer du mig som din kone,
den super seje sherif?

1558
01:29:25,164 --> 01:29:26,372
Jeg accepterer.

1559
01:29:26,539 --> 01:29:30,207
Og du accepterer mig som dig
smuk mand, Space Ranger?

1560
01:29:33,081 --> 01:29:34,872
Jeg accepterer.

1561
01:29:35,039 --> 01:29:36,997
Jeg erklærer dem...

1562
01:29:37,164 --> 01:29:38,914
Jeg protesterer!

1563
01:29:39,081 --> 01:29:40,622
Nej.

1564
01:29:40,789 --> 01:29:42,706
Buzz er allerede gift.

1565
01:29:42,873 --> 01:29:43,957
Med mig!

1566
01:29:47,581 --> 01:29:50,872
Det er tredje gang, det er sket for mig!

1567
01:29:51,039 --> 01:29:52,331
Hvordan kunne du?

1568
01:29:52,498 --> 01:29:53,872
Tage!

1569
01:29:54,039 --> 01:29:56,039
Jessie,
Det er ikke det, du tænker på.

1570
01:29:56,206 --> 01:29:58,872
Fortæl dem, Buzz.
Fortæl dem om vores kærlighed.

1571
01:29:59,039 --> 01:30:00,956
Men, Trixie, det var før...

1572
01:30:01,123 --> 01:30:04,164
og det er nu.

1573
01:30:04,331 --> 01:30:06,789
- Beskyt babyerne!
- Du vil høre fra mine advokater!

1574
01:30:06,956 --> 01:30:08,456
- Det er en forbrydelse.
- Fortæl dem, Buzz.

1575
01:30:08,623 --> 01:30:11,415
- Tillykke.
- Det kan du, stedfortræder.

1576
01:30:12,498 --> 01:30:13,997
- Så har du allerede hjulpet dem?
- Ja.

1577
01:30:14,164 --> 01:30:15,872
Vi skulle bare følge Jessie.

1578
01:30:16,039 --> 01:30:18,081
Woody, vil du...

1579
01:30:18,248 --> 01:30:19,915
- holde det her? jeg kører.
- Nå...

1580
01:30:26,831 --> 01:30:28,831
- Fantastisk! Se på dem.
- De ser strålende ud.

1581
01:30:28,998 --> 01:30:30,289
Hvilke gode venner.

1582
01:30:30,456 --> 01:30:31,372
Gem den.

1583
01:30:31,539 --> 01:30:32,289
Dristig.

1584
01:30:32,456 --> 01:30:34,081
- Min Gud! Ja!
- Fantastisk, Buzz med <i>kilt.</i>

1585
01:30:34,248 --> 01:30:36,039
Jeg skal bo i Palm Springs.

1586
01:30:36,206 --> 01:30:37,831
Hvad hvis Trixie forgiftede kagen?

1587
01:30:37,998 --> 01:30:41,914
Men, Trixie, hvorfor?!

1588
01:30:42,081 --> 01:30:45,039
Vil du organisere
en overnatning?

1589
01:30:45,206 --> 01:30:47,622
Ja!
Det ville være så sjovt.

1590
01:30:47,789 --> 01:30:48,915
Se, se.

1591
01:30:51,123 --> 01:30:53,164
<i>Venner for evigt, ven.</i>

1592
01:30:53,331 --> 01:30:56,331
Kom nu, Jessie.
Vi tog mit skib.

1593
01:30:56,498 --> 01:30:58,372
- Hvor skal vi hen først?
- Til Neptun.

1594
01:30:58,539 --> 01:30:59,581
Hvad laver de?

1595
01:30:59,748 --> 01:31:01,081
En bryllupsrejse!

1596
01:31:01,248 --> 01:31:02,164
Vil du med?

1597
01:31:02,331 --> 01:31:04,747
- Klart!
- Vent.

1598
01:31:04,914 --> 01:31:06,289
Se, Jessie, rumdelfiner.

1599
01:31:06,456 --> 01:31:07,499
Hej, delfin.

1600
01:34:44,998 --> 01:34:46,289
<i>Jeg er Buzz Lightyear.</i>

1601
01:34:46,456 --> 01:34:48,457
<i>Mod det uendelige og videre!</i>

1602
01:35:02,539 --> 01:35:04,540
Hej! Børn, opfør jer godt.
jeg...

1603
01:35:10,206 --> 01:35:11,832
<i>Mission fuldført.</i>

1604
01:35:16,039 --> 01:35:18,331
<i>Vi mødes igen,
min søn.</i>

1605
01:35:18,498 --> 01:35:20,040
<i>Nej!</i>

1606
01:39:59,248 --> 01:40:00,622
<i>Dedikeret til
vores elskede legetøj...</i>

1607
01:40:00,789 --> 01:40:02,334
<i>som var til stede
på det rigtige tidspunkt.</i>

1608
01:40:02,501 --> 01:40:03,741
<i>Du gjorde en forskel.</i>

1609
01:40:11,414 --> 01:40:13,747
<i>- Jeg ved ikke, hvordan man gør dette.
- Sæt tonen.</i>

1610
01:40:13,914 --> 01:40:15,289
<i>- Hej...
- Legetøj og mig...</i>

1611
01:40:15,456 --> 01:40:16,414
<i>- Legetøj og mig...
-Hun blev en ven...</i>

1612
01:40:16,581 --> 01:40:17,956
<i>- Legetøj...
- Jeg kan ikke...</i>

1613
01:40:18,123 --> 01:40:19,622
<i>Så Bonnie kunne blive en ven...</i>

1614
01:40:19,789 --> 01:40:21,039
<i>- Hele sommeren...
- Hele sommeren...</i>

1615
01:40:21,206 --> 01:40:22,664
<i>- Legetøjet og jeg arbejder...
- Vi arbejder...</i>

1616
01:40:22,831 --> 01:40:24,539
<i>- Vi arbejder hele sommeren...
-Hun blev en ven...</i>

1617
01:40:24,706 --> 01:40:25,872
<i>- Hej, hej...
-Hun blev en ven...</i>

1618
01:40:26,039 --> 01:40:27,956
<i>Hvad betyder det?</i>

1619
01:40:28,123 --> 01:40:29,914
<i>Hey, hey, legetøjet og mig...</i>

1620
01:40:30,081 --> 01:40:31,585
<i>Legetøjet og jeg arbejder
hele sommeren...</i>

1621
01:40:31,752 --> 01:40:32,956
<i>så Bonnie kunne blive en ven...</i>

1622
01:40:33,123 --> 01:40:34,331
<i>- Legetøj...
- Har fået en ven...</i>

1623
01:40:34,498 --> 01:40:36,539
<i>- Hele sommeren...
- Har brug for melodi...</i>

1624
01:40:36,706 --> 01:40:37,622
<i>Få os til at stoppe.</i>

1625
01:40:37,789 --> 01:40:39,706
<i>Pizza med glas, skat.</i>

1626
01:40:39,973 --> 01:40:42,890
<i>Jeg er ikke en stol!</i>